"عصر ما قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• öncesi
• öncesinden

Uykuya karşı olan tavrımız, neredeyse kuş tüyü yorganlara sarıldığımız endüstri öncesi dönemden çok farklı.
مواقفنا تجاه النوم تختلف بشكل كبير جدا من عصر ما قبل الصناعة، حين كنا ملفوفين تقريبا في اللحاف.

Ama bu yalnızca, eğer biz küresel ısınmayı endüstri öncesi seviyelerin 1,5 santigrat derece üzerinde tutabilirsek gerçekleşebilecekti.
و لكن ذلك فقط، إذا كنا قادرين علي الحد من ظاهرة الاحتباس الحراري حوالي 1.5 مئوية كما في مستويات عصر ما قبل الصناعة.

Bu dönem, bürokratik çağ öncesi idi, herşeyin yerel olmak zorunda kaldığı bir çağ.
هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي

Çamaşır makinesinde onunla birlikte çağlar öncesinden bir fil mi vardı?
ماموث صوفيّ أكان هناك فيل من عصر ما قبل التاريخ في الغسالة معه؟

Güneş bir kez ufkun aşağısında battığında ve Ay dalgaları istenen seviyeye getirdiğinde bu kumsal tarih öncesinden kalma canlılarca ziyaret edilir.
عندما انخفضت الشمس تحت خط الأفق وتعاضد معها القمر لضبط مستوى المد ،زارت مخلوقاتُ من عصر ما قبل التأريخ هذا الشاطئ

Sanayi öncesi okyanus, bahsettiğimiz gibi, bu balina kolaylıkla bulunabilir.
الان في عصر ما قبل الصناعة كان من الممكن ان يتم قياس وسماع صوت الحيتان ..

Onlar kambriyum öncesi yaşam formları. Kim ve nasıl onları araştırabilirdi ki?
انها من عصر ما قبل الكمبري, كيف سيبحث اي شخص بخصوص حياة ما قبل الكمبري

Ama onlar kambriyum öncesi yaşam formları ile karşılaşmadılar, değil mi?
لكنهم لم يلتقوا مطلقا بأي مخلوق من عصر ما قبل الكمبري . هل فعلوا؟

Gelişen, endüstri öncesi bir topluluktu.
لقد كان مزدهرا ، عصر ما قبل المجتمع الصناعي

Tarih öncesi dönemde nükleer bir bomba patlatmanın, dünyanın tarih çizgisine müdahalesini düşündünüz mü hiç?
وهل وضعت في الاعتبار تأثير هذا على خط سير الزمن بتفجير قنبلة نووية في عصر ما قبل التاريخ

Dünyada bunu gerçekleştirecek kadar tarih öncesi vodka yok.
لا يوجد ما يكفي من الخمر في عصر ما قبل التاريح ليجعل هذا يحدث

Onlar, belki de en ünlü, ...ve çoşku verici tarih öncesi yaratıklardır.
ربما كانت الأشهر والأكثر دراماتيكية من بين كل مخلوقات عصر ما قبل التاريخ

Bu tarih öncesi eserler Osmanlı İmparatorluğu zamanından kalma bunlar da İkinci Tapınak zamanından.
هذهِ أكتشافات من عصر ما قبل التاريخ ألى زمن الامبراطورية العثمانية وهذهِ من فترة الهيكل الثاني

Bu ofiste kağıt yapraklarla calışmayacaksınız yazıp çizmeyececeksiniz. ama bir cesit kocaman beyaz tahta magaraya direk çizeceksiniz. tarih öncesi bilim adamı gibi.
في هذا المكتب أنت لا تعمل و تكتب و ترسم في ورقه، بل ترسم مباشره في سبوره بيضاء ضخمه علي شكل كهف مثل عالم من عصر ما قبل التاريخ

İşte bu çağ, bürokratik öncesi çağ idi.
لذلك كان هذا عصر ما قبل البيروقراطية.

Arthur Conan Doyle'ın, hayali tarih öncesi ülkesi "Kayıp Dünya" ya, ilham veren, işte bu platolardı.
هذه كانت الإلهام لرواية "آرثر كون دويل" " "العالم المفقود، أرض خيالية في عصر ما قبل التاريخ.

Düz kenarlı yaşam tarzım sayesinde tarih öncesi dünyanın en iyisiyim...
أنا الأفضل في عصر ما قبل تاريخ العالم, الفضل لنظام حياتي المستقيم...

Sanki tarih öncesinden, dev bir kuş.
العملاق، الطّائر الذي يبدو من عصر ما قبل التاريخ.

Düğün, tarih öncesinden kalma bir ayindir.*
إنه طقس بدأ من عصر ما قبل التاريخ *، * أين يقوم الجميع بقول وعودهم بالإخلاص إلى الأبد