Emin olduğum şey iyi bir kas yapısı olduğu, hatta spor sütyeninin yanık izleri var, demek ki aktif biri. | Open Subtitles | ما اعرفه ان لديها قوة عضلية جيدة وحتى لديها اثار في جسدها من حمالة صدر رياضية تشير الى انها نشيطة |
Deri hücreniz; kalp hücresi kas hücresi, beyin hücresi vb olmadan yararsızdır. | TED | خلايا الجلد التي لديكم في الحقيقة عديمة الفائدة بدون خلية قلب و خلية عضلية و خلية دماغية وهلم جرا. |
Bir Stafilokok hücresi vücudunuzdaki bir kas hücresinin yanında olabilir ve ondan genler alabilir, antibiyotik geldiğinde de değişir ve mutasyona uğrar. | TED | فالمكورات العنقودية قد تقترب من خلية عضلية في أجسامنا وتقتبس منها الجينات ، أثناء تواجد المضاد الحيوي ، وتتغير وتتطور. |
Bacaklarımı görebilirsiniz: 24 sensor, altı mikro-işlemci ve tendon kası benzeri çalıştırıcısı var. | TED | يمكنكم أن تروا ساقيّ: 24 جهاز استشعار، 6 معالجات دقيقة، وأوتار عضلية تشبه المحركات. |
Kafatası incelendiğinde lobun üst tarafının yumuşak olduğu ve kafatasının güçlü kaslara sahip olduğunun emareleri görüldü. | Open Subtitles | ـ أخذت نظرة على الجمجمة ، الحواف العلوية للمدار العيني كانت ناعمة ـ والخزنه الجمجمية كانت ثابتة وأظهرت علامات عضلية ثقيلة |
Diğer taraftan, uygun bir karşılık gelmiyor, kas sinyalleri kolun olmadığını söylüyor | TED | من ناحية أخرى، ليس هناك استقبال مناسب، لإشارات عضلية تقول أنه ليس هناك ذراع، صحيح؟ |
Bana, Afro-Amerikanların diğer ırklara oranla daha fazla kas kütlesine sahip olduğu varsayımının esas alındığı söylendi. | TED | قيل لي أنها تقوم على افتراض أن الأمريكان من أصول أفريقية لديهم كتله عضلية أكبر من الأعراق الأخرى. |
Fakat nasıl olur da bir doktor, vücut geliştirici bir kadından daha fazla kas kütlesine sahip olduğumu varsayabilir? | TED | ولكن ما معنى أن يفترض الطبيب بشكل تلقائي أن لدي كتلة عضلية أكبر من لاعبة كمال الأجسام ؟ |
10 gündür ateşi var, gece terlemeleri, kanlı balgam, öksürdüğünde kan geliyor, kas ağrıları var. | TED | لمدة 10 أيام، ظهرت الأعراض التالية، تعرق ليلي، بصاق دموي سعال مصطحب بالدم ، آلام عضلية |
Sonra bu dokuyu parçalıyoruz ve iki ayrı hücresel komponentine ayırıyoruz, kas ve mesaneye özel hücreler. | TED | ونفصل هذا النسيج عن بعضه الى مكونيه الخلويين الأساسيين, خلايا عضلية, و خلايا المثانة المتخصصة. |
Yatağın sarsılması şüphesiz kas spazmlarından kaynaklanıyor. | Open Subtitles | إهتزاز السرير تلك بلا شكّ بسبب تشنّجات عضلية |
Simetri, orantı ve boyut ve her bir kas grubunun belirginliği. | Open Subtitles | التناسق، ونسبة الحجم ووضوح كل مجموعة عضلية |
Birlikte düşünelim. Daha çok beyin, daha az kas gücü. | Open Subtitles | دعونا نفكر سويا, أدمغة أكثر و قوة عضلية أقل. |
Kemiğin çatlamasına sebep olacak kas kasılmalarına sebep olacak kadar güçlü voltaj bu. | Open Subtitles | هذا هو الجهد الكهربائي الذي يحتاجه الأمر لإحداث تشنجات عضلية بهذه القوة من الممكن أن تؤدي إلى كسر العظم |
Kendiliğinden çoğalan yakıtımız var. Egzersiz için kas uyarıcılar ve arkada da kimyasal tuvaletimiz var. | Open Subtitles | لدينا تكرير وقود ذاتي منشطات عضلية للتدريب |
kas spazmım var, bu yüzden ilişkiye girmek imkânsız. | Open Subtitles | لدي تشنجات عضلية سيئة للغاية فأساسا هذا مستحيل مجاراته للجنس كما تعلمون |
kas semptomu yok ve idrarda miyoglobin yok. | Open Subtitles | بدون اعراض عضلية و البول لا يحتوي على ميوغلوبين |
Pelvik kemiğini böyle oynatabilmesi için ciddi terzi kası gerekir. | Open Subtitles | أوافقك الرأي بكل تأكيد يتطلب ذلك قوة عضلية لإنجاح استدارة حوضية كتلك |
Bir kaç bin kalp kası hücresi dinlenme anında kasılmıyor. | Open Subtitles | بضعة آلاف خلايا عضلية لا تنبض مع البقية |
Şu kaslara bak. | Open Subtitles | بنية عضلية جميلة. |