| Bana en sevdiğin tatil yerinden bahset. - Ne? - Konuş benimle tamam mı? | Open Subtitles | أخبريني عن عطلتكِ المفضلة عندما كنت طفلة. |
| Dün onunla zaman geçiremedin, bir de dört günlük tatil tarihinizi kararlaştırmadan beni de haberdar edin. | Open Subtitles | حسنا , لقد اخذت من وقتكما معا ليله امس , وايضا شيء اخر ... ارجوكِ اخبريني ان حددتي ايام عطلتكِ الاربعه معه |
| Bu sömestirin sonuna kadar ve tatil boyunca çalışacaksın. | Open Subtitles | ستقوم بذلك في عطلتكِ |
| Babana Hafta sonunu anlat. | Open Subtitles | إحكي لرجلك المسن عن نهاية عطلتكِ الأسبوعية |
| İç çamaşırlarıyla dolu bir çanta hazırlayıp Hafta sonu için evden ayrıldın. Evet, ben-- | Open Subtitles | لقد أخذت حقيبة مليئة بالثياب المثيرة وذهبت لقضاء عطلتكِ |
| Bu bir doğumgünü sürpriziyse, Tatilini unut. | Open Subtitles | إذ كانت حفلة مفاجأة فــ ودعي عطلتكِ |
| Tatilini berbat etmek istemedim. | Open Subtitles | لم أرد أفساد عطلتكِ |
| - Okullar tatil olduğu zaman... | Open Subtitles | سأفعل. عندما يحين موعد عطلتكِ... |
| Hafta sonunu mahvetmeyeceğime söz veriyorum. | Open Subtitles | اسمعي, أعدكِ بأن لا أفسد عليك عطلتكِ. |
| Bilemiyorum. Hafta sonlarında ne yapıyorsun? | Open Subtitles | -لا أعلم، ماذا تفعلين في عطلتكِ الأسبوعيّة؟ |
| Dr. Cuddy, Hafta sonu nasıl geçti? | Open Subtitles | لماذا يا د. (كادي)، كيف كانت عطلتكِ الأسبوعيّة؟ |
| Dr. Cuddy, Hafta sonu nasıl geçti? | Open Subtitles | لماذا يا د. (كادي)، كيف كانت عطلتكِ الأسبوعيّة؟ |
| Tatilini mahvetmek istemiyorum. | Open Subtitles | لاأريدُ ان افسد عطلتكِ ، لذا... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 