"عطل الأسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• hafta sonları

Elbette gündüzleri burada babanıza egzersizlerinde yardım edeceğim geceleri ve hafta sonları, siz iki bekâr erkek başınızı belaya sokacaksınız.
بالتأكيد سأكون هنا في النهار لأساعد والدك بتمريناته و لكن الليالي و عطل الأسبوع سأدعكما أنتما العازبين لتحلا مشاكلكما معا

Yedinci sınıfa gittiğim yıl hafta sonları tek başına uzun seyahatlere çıkmaya başladı.
عندما كنتُ في الصف السابع بدأ يذهب في عطل الأسبوع لوحده

Ben de düşündüm de belki sen de sadece hafta sonları onunla olmaktan fazlasını istersin.
.. و .. كنت أفكر انك تريد أكثر من مجرد عطل الأسبوع في المستقبل

Haftanın dört günü yüzüyorum daha sonra hafta sonları köpeklerimi yürüyüşe çıkarıyorum.
أمارس السباحة 4 أيام في الأسبوع و من ثم أنزّه كلبي في عطل الأسبوع

"Ama hafta sonları rol modeli olacaksınız."
لكن في عطل الأسبوع.. أنـت مـثـال لـطـفـل."

Onun evinde sadece hafta sonları kalacağız.
وسوف نذهب إلى منزله فقط في عطل الأسبوع

hafta sonları Reiki yapmıyor muydun?
ظنننك تقوم بـ"الرايكي (علاج الطاقة)" في عطل الأسبوع من الجيّد أنّك ذكرت ذلك.

hafta sonları ziyaret mi edeceksin?
ستزورها في عطل الأسبوع ؟