"عقار جديد" - Translation from Arabic to Turkish

• yeni ilaç
• yeni bir ilaç

Bir kasaya girilmiş ve Laudanol adlı yeni ilaç çalınmış.
المقر لقد تم دخوله مسابقا و عقار جديد اسمه لودانول قد سـُرق

Bu gibi şeyler, yeni ilaç bulma işinde çalışıyorsan radarında beliriyorlar.
أشياء مثل هذه لا تمر مرور الكرام عندما تكون في خضم اكتشاف عقار جديد

Nadir hastalığa yakalanmış hastaların hayatını uzatan yeni ilaç.
عقار جديد يطيل عمر المرضى بمرضٍ نادر.

8C-12 diye yeni bir ilaç var. İkinci seviyelerde büyük başarı göstermiş.
هناك عقار جديد يسمى "8 سي 12" أظهر نتائج واعدة بالمرحلة الثانية

En başta, plasebo ile karşılaştırmalı yapılan deneyler var: herkes, yeni bir ilaç çıktığında etkinlik denemesinin plasbo ile karşılaştırılması gerektiğini düşünüyor. Oysa pek çok durumda bu yanlış.
أولاً .. التجارب في مواجهة التأثير الوهمي : الجميع يعرف أن التجربة يجب أن تكون فى مقارنة بين عقار جديد وآخر وهمي. ولكن في الحقيقة الكثير من الحالات يكون هذا الأمر خاطئاً.

yeni bir ilaç, hiçbir zararı yok.
انه عقار جديد , غير مؤذى تماماً

"yeni ilaç, nadir bir hastalığa yakalanmış hastaların ömrünü uzatıyor" başlığının doğru olup olmadığına karar verebilmek için bilmek isteyeceğiniz şey nedir?
ما الشيء الآخر الذي تريد معرفته قبل أن تقرر ما إن كان العنوان، "عقار جديد يطيل أعمار المرضى بمرضٍ نادر"، مُسوغًا؟

Bu vakayı okudunuz mu? "yeni ilaç felçlilerin jöle yemesini sağlıyor."
دكتور كوفمان هل قرأت تلك الحالة؟ "عقار جديد يجعل المرضى يأكلوا الجيلو"

"yeni ilaç, kanseri tedavi edebilir."
"عقار جديد قد يستطيع علاج السرطان."

Dr. Binari göğüs kanseri hastaları için yeni bir ilaç deneyi yürütüyor.
الدكتور " بيناري " تجرب عقار جديد لمرضى سرطان الجدي

Başkan personel ile selamlaşırken, 150 kiloluk bir temizlikçi olarak gizlenmiş Greta Bengsdotter, Başkanın ensesine şişme koltukaltında gizli bir bölmede sakladığı çok tehlikeli yeni bir ilaç enjekte edecek.
كرئيس سيحيي أعضاء السفارة وجريتا بينجسدوتر تتخفى ومعها مسدس عيار 22 و تحقن الرئيس في رقبته من الخلف ، باستخدام عقار جديد خطير

-Bu yeni bir ilaç Botoks ailesinden. -Sorun beklemiyoruz.
هذا عقار جديد من نفس عائلة (بوتاكس) نحن لا نتوقع أية مشاكل

Bu Botox cinsinden yeni bir ilaç.
هذا عقار جديد من نفس عائلة "البوتوكس".

Carla, bana yeni bir ilaç verildi.
لقد حصلتُ على عقار جديد "كارلا"