Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"عقبة صغيرة" - Translation from Arabic to Turkish
-
küçük bir engel
-
Ufak bir pürüz
| Önce sıçrayacağınız küçük bir engel var. | Open Subtitles | هناك عقبة صغيرة عليك تخطيها أولاً |
| Yalnız küçük bir engel var. | Open Subtitles | هناك عقبة صغيرة |
| Ama bu sadece küçük bir engel. | Open Subtitles | ولكن هذا مجرد عقبة صغيرة |
| Ufak bir pürüz, ufak. | Open Subtitles | انها عقبة صغيرة .. ستستغرق نصف ساعة في الاغلب |
| Ufak bir pürüz çıktı. | Open Subtitles | تواجهنا عقبة صغيرة |
| Ufak bir pürüz çıktı. | Open Subtitles | انها عقبة صغيرة |
| Ufak bir pürüz çıktı. | Open Subtitles | إننا نواجه عقبة صغيرة |
| - Belki Ufak bir pürüz olabilir. | Open Subtitles | - ثمة عقبة صغيرة |