"عقد من الزمان" - Translation from Arabic to Turkish

• on yıl
• on yıldan

şunu bilmemize rağmen, istatiksel olarak, on yıl içinde onların yarısı boşanacaklar.
على الرغم من اننا نعلم احصائياً ان نصفهم سوف يكون يتطلق خلال عقد من الزمان

Son ekonomik krizden bu yana neredeyse on yıl geçti, yine de bu endüstri hiç daha büyük olmamıştı.
لقد مضى حوالي عقد من الزمان منذ الأزمة المالية الأخيرة، إلا أن هذه الصناعة لم تكن مطلقًا بهذا الحجم الضخم.

on yıl önce işlenmiş bir suçla ilgili.
إنه عن جريمة وقعت منذ أكثر من عقد من الزمان

on yıldan fazla bir süredir bu sıkıntılarla ilgiliyim.
لقد كنت مهتمة بهذه القضية لأكثر من عقد من الزمان.

Kendisi on yıldan fazladır Florida'nın Orlanda kentinde hamile kadınlarla ilgilenen bir ebe.
هى قابلة فى أورلاندو بمنطقة فلوريدا والتي ظلت تخدم النساء الحوامل لأكثر من عقد من الزمان.

Kadın hamileyken seni aramamış, neredeyse on yıl sonra çıkıp geldi.
تلك المرأة لم تخبرك بحملها وتأتي الآن بعد مرور تقريباً عقد من الزمان

Ben ve Ephra şirketi devraldığımızda, neredeyse on yıl önce, köklü bir değişime karar verdik.
لكن عندما توليت انا واخي هذه الشركة تقريباً قبل عقد من الزمان قررنا عمل تغيير جوهري

- Biri bana öyle demeyeli on yıl oldu.
لقد كان عقد من الزمان منذ شخص يدعى لي ذلك. روي؟

Bu bitki on yıl içinde yaşlanmadı.
هذا النبات لم يسبق له مثيل في أكثر من عقد من الزمان.

on yıl kadar önce bir hayvan nüfusu... gezegendeki insan hayatını tehlikeye sokacak bir mutasyon geçirdi.
قبل عقد من الزمان مملكة الحيوان ارتقت مما عرض الحياة البشرية للخطر

Soru şu: Neden on yıl sonra hala Afganistan'dayız?
ولكن السؤال هو : لماذا ما زلنا في " أفغانستان " بعد عقد من الزمان ؟

Kıtadaki iç savaşlar azaldı; on yıl önce 12 iç savaş var iken, şimdi üç ila dört iç savaş kaldı. En kötülerinden biri elbette ki Darfur iç savaşı.
الصراعات تقل في القارة ؛ من حوالي 12 صراعا منذ عقد من الزمان ، وصولا الى ثلاثة أو أربعة صراعات ، واحدة من أفظع ، بطبيعة الحال ، دارفور.

- Haftalar önceydi sevişme senesi biteli on yıl olmuş gibi.
-كان ذلك منذ أسابيع عدة والذي بتقويم سنوات الجنس يعتبر منذ عقد من الزمان

Yaklaşık on yıl hapis yattı.
نجا ما يقرب من عقد من الزمان في السجن

on yıl.
إنه عقد من الزمان

on yıldan fazla bir süredir Mali İşleri Düzenleme Komisyonunda görev yapıyor.
سترين أنه عمل في اللجنة التنظيمية المالية لهذه البلاد لأكثر من عقد من الزمان

on yıldan fazla bir süredir silah satıyor ya.
إنهُ يعمل في مجال الأسلحة منذُ ما يزيد عن عقد من الزمان

on yıldan sonra sonunda mutluyum.
بعد عقد من الزمان ، أخيراً ، أصبحت سعيدة