"عقلياً" - Translation from Arabic to Turkish

• akıl
• psikopat
• akli
• zekalı
• ruh
• ruhsal
• kafadan
• zihnen
• özürlü
• sosyopat
• deli
• zihinsel olarak
• beyni
• manyak
• zekâlı

Sizin akıl hastası olduğunuzu ve mallarınızı satacak ehliyette olmadığınızı kanıtlamaya çalışıyorlar.
ويريدون إثبات بأنكِ مختلة عقلياً وأنكِ غير مؤهلة للتفاوض على بيع ممتلكاتك

- Fiona, Polly'nin akıl sağlığının yerinde olmadığına dair belge imzalamanı istiyor.
فيونا تُريدُك ان توقع الشهادةً التي تقول بأنّ بولي غير مستقرة عقلياً.

Öyleyse açıkçası sen de aptalmışsın, çünkü bu adamlar psikopat.
إذا من الواضح انك غبية, لأن هؤلاء القوم مضطربون عقلياً

akli dengesinin bozuk olmadığından emin misin?
هل أنت متأكد أنه ليس مضطرباً عقلياً من الحرب؟

- Güzel. Harikaydın dostum. Gerçekten geri zekalı olduğunu sandım.
مهنة عظيمة يا رجل, أعني اعتقدت أنك حقاً متخلّف عقلياً

- Adamın ruh hastası olduğu açık.
لا يوجد شئ يحتاج إلى معرفة من الواضح أن هذا الرجل مختل عقلياً

ruhsal olarak iki yıl fiziksel olarak ta dört yıl sonra ölmüş olacağım.
سأموت عقلياً بعد سنتين وأموت جسدياً بعد أربع

Ve annem onun parayı reddetdiğini duyduğunda, babamın kafadan sorunları olduğunu... söylemem için arka kapıdan beni sizin evinize yolladı.
وعندما سمعت والدتي أنه رفض المال، أرسلتنيلمنزلكم.. منالبابالخلفي.. لأقول أن أبي كان يعاني خللاً عقلياً

Tesislerin asıl amacı akıl hastası ve zihinsel engelli çocukları iyileştirip eğitmekti.
الهدف الرئيسي لهذه المؤسسة كان للتثقيف ولإعادة التأهيل ذهنياً للأطفال المتخلفين عقلياً

Ya buna ne demeli, sizi sürüngenler, sizi kaçıklar, akıl fukaraları!
أيها المخابيل,أيها المتُخلّفون عقلياً أستمعوا هنا لراندال القوي عدنا للعمل, قميص لطيف يا شيزيرو

Ya buna ne demeli, sizi sürüngenler, sizi kaçıklar, akıl fukaraları!
كيف حالكم,أيها المعاتيه؟ أيها المخابيل,أيها المتُخلّفون عقلياً

Ve ben de sana, güvenilmez, zorba, psikopat, diktatör, ego manyak, soğuk nevale ve aşağılık herifin tekisin diyorum!
و أنا أعتبرك غير آمن ، ومضطرب عقلياً ديكتاتوري ، قاسي ، أحمق

Dostların seni psikopat sanır.
سيتسائل أصدقائك هل أنت مضطرب عقلياً .. علاوة على ذلك

Sülalemizde, Cadılar Bayramında insanları doğramayı seven psikopat bir seri katil var.
لدينا مختل عقلياً في العائله يحب ان يقتل الناس في عيد القديسين وانا احس انه من السيء

akli dengesinin bozuk olmadigindan emin misin?
هل أنت متأكد أنه ليس مضطرباً عقلياً من الحرب؟

Bir takım geri zekalı gorillerle dolaşmasından daha iyi değil mi?
أفضل حالاً فى السجن ؟ أفضل حالاً بالتسكع مع حفنة من الغوريلات المتخلّفة عقلياً ؟

Baban hasta, yani ruhsal yönden. Bir çöküntü içerisinde.
والدك مريض عقلياً ، إنه يعاني من الإنهيار وهذا ما نتفهمه

Küçük Bayan kafadan Çatlak 2001.
أجل, هى الآنسه الصغيرة المريضة عقلياً لعام 2001

Bu göreve zihnen hazırlanmam lazım.
أنا أقوم بتهيئة نفسي عقلياً لهذه المهمة البسيطة

Ancak işin aslı şu ki, öğrencilerimizle koridorlarda gezen ağır zihinsel özürlü bir adam konusunda hiçbirimizin tecrübesi yok.
ولكن حقيقة الأمر أن كلانا ليس لديه أية خبره فى التعامل مع رجل متخلف عقلياً جداً يسير داخل فصولنا

Evet, sosyopat bir ortağı olan, şizofren bir arkadaş.
صديقة تعاني انفصام في الشخصية ومعها شريك مختل عقلياً

deli olduğunu söylüyor. - Öyle mi?
ليسَ هذا ما يريده , إنه يقول أنه مريض عقلياً

Kendine zihinsel olarak saldırmaya hazır mısın?"
أتريد أن تجعل من نفسك كمن يهاجم نفسه عقلياً ؟

Sanırım bilinmeyen bir psikolojik travma yüzünden beyni zarar gördü.
أعتقد أنه أصيب عقلياً بسبب صدمة نفسية غير معروفة

Yok be, şaka yapıyorum. Geri zekâlı oldum sanarsan güleriz diye düşündüm.
أنا أمزح، ظننت أن الأمر سيكون مضحكاً لو اعتقدت أني متخلف عقلياً