"عقود" - Translation from Arabic to Turkish

• sözleşmeleri
• on
• yıldır
• onlarca yıl
• yıllık
• sözleşmesi
• anlaşmalar
• anlaşmaları
• kontratı
• sözleşme
• kontratları
• sözleşmeler
• anlaşma
• anlaşması
• yıldan

Baş Müfettiş, silâh alımıyla ilgili tüm sözleşmeleri inceleyecekmiş.
لقد بدأ المفتش العام تحقيق شامل حول عقود الأسلحة

O modeller 20. yüzyıl trendlerine gelince yeteneklidir on yıllar boyunca.
النماذج ماهرة عندما يتعلق الأمر بتوجهات القرن 20 على مدى عقود.

Onlarca yıldır büyük bir çöküş içinde olan şehir dönüşüm geçirmişti.
لذلك المدينة التي كانت تعاني من انكماش لعدة عقود بدأت تتعافى

Belki Usta zamanda geri gitti ve onlarca yıl boyunca burada yaşadı.
ربما يكون السيد قد عاد في الزمن وهو يعيش هنا منذ عقود

Bunu kimse yapamaz. Nöbetleşe bile okusak bitiremeyiz, onlarca yıllık veri var.
لا أحد يمكنه ذلك، حتى لو عملنا بمناوبات إنها بيانات تغطي عقود

tüm memurların neredeyse 3 ay sözleşmesi vardı.
تقريبا جميع المسؤولين لديهم عقود لمدة ثلاثة أشهر.

Hatta senin başın için anlaşmalar yapan... ...adamlar var
أنا حتى أعرف بعض الرجال الذين لديهم عقود لجلب رأسك

Hardison, hizmet sektöründeki her şirket gibi, özel hapishanelerin de devletle anlaşmaları vardır.
هاردسون ، السجون الخاصة لديها عقود مع المدينة مثل أي شركة تخدم المدينة

TV sözleşmeleri, tribünlerde özel localar.
عقود التلفزة و الملصقات الكبيرة في الشوارع

Noter Amyott'un sözleşmeleri... 1868'den 1892'ye.
هذا, يا سيمون, عقود كاتب العدل اموت من 1868 وحتى 1892

Bölgedeki bambu bitkileri, birkaç on yılda bir defa büyük miktarlarda meyve üretiyor.
تُنتج نباتات الخيزران المحليّة كميّات كبيرة من الفواكه مرّة واحدة كل بضعة عقود.

Bilinçliliğe sıkıca bağlanmadan bir tepki oluşturmak on yıllar, hatta daha fazla sürebilir.
وربما يستغرق عقود أو أكثر لخلق إستجابة قبل أن يستقر فى الشعور والوعى

Birkaç on yıldır burada kalıyorum ama onlar yüzyıldan fazla süredir buradalar.
إنني أسكن هنا منذ بضعه عقود لكنهم هنا منذ أكثر من قرنٍ

onlarca yıl ağır işte çalışmak ve üç kanser onu mutsuzluktan öldürmedi.
جيد منها عقود من العمل الوضيع ثلاثة سرطانات لم تجعله يموت تعيسا

Yani on yıllar süren davalardan ve 140 yıllık deneyimden sonra, şimdi elimizde hâlâ bu var.
وبعد عقود من الدعاوي القضائية وخبرة اصبح مداها اليوم 140 عاماً مازال لدينا مشكلة

Burada çeşitli binalar, alışveriş merkezi ve park için dört sözleşmesi daha olduğu yazıyor.
يسرد هنا أنه حصل على أربعة عقود أخرى لمقاولات مباني إضافةً لمجمع تجاري ومنتزه

Üzgünüm ama anlaşmalar var, yapmazsam tüm iş batacak.
آسف، ولكن لديّ عقود يجب أن أنهيها اليوم أو سيتداعى الاتفاق بأكمله

Çünkü adam her işi kendi hallediyor petrol satıyor, gaz anlaşmaları yapıyor.
لإنه في الخارج هناك كل يوم بنفسه ، يبيع عقود النفط والغاز

Janoth savaş kontratı skandalı diyor ya, bu işin kamuflajı.
حسنا جانوث يقول انها فضيحة حرب عقود, ولكن هذا ستارا,

Şirketi birçok kimyasal tesisle sözleşme yapmış.
شركته لديها عقود مع العديد من المنشآت الكيميائية

Ve insanların üniversite kontratları ve futbol biletleri ile rüşvet aldıkları ortaya çıkar.
و سيظهر كل شخص تمت رشوته للعلن بخصوص عقود الجامعة و تذاكر المُباريات.

''Big Ag'' ve diğer mega mağazalarla olan sözleşmeler kapsamında çiftçilere ürünleri için makul fiyatlar teklif edilmiyor.
بموجب عقود حصرية مع الغرف التجارية والمتاجر الكبرى، لا يتم عرض أسعار عادلة للمزارعين مقابل بضائعهم.

Babamız herhangi bir anlaşma imzalamadan önce, size bir sürprizi var.
حسنا، قبل أبينا علامات أي عقود كان لديه مفاجأة بالنسبة لك

Ama bu önemli. Muazzam savaş malzemesi anlaşması skandalındaki rüşvetçi.
ولكن الأمر هام,هناك فضيحة حرب عقود تهم الرجل الكبير ويريدك ان تتابعها,

Bin yıldan beri var olan buzullar ve deniz buzları, artık birkaç on yıl içerisinde yok oluyor.
الأنهار الجليدية والجليد البحري التي كانت معنا منذ الآلاف السنين تختفي الآن في غضون عقود.