"عقولنا" - Translation from Arabic to Turkish

• beynimizi
• zihinlerimiz
• zihinlerimizi
• beyinlerimizi
• beyin
• beynimizde
• beyinlerimizin
• zihni
• kafamız
• zihnimiz
• beynimize
• kafamızda
• aklımızdan
• zihinlerimize
• beynimiz

Ama bu süreçte beynimizi, başka birinin sorunu olduğunda ve başkasının sorunu yardım ve desteğimize ihitiyaç duyduğunda, duymazdan gelmeye alıştırır.
ولكن خلال ذلك، يتم تدريب عقولنا على عدم الاكتراث عندما تطرح قضية شخص آخر وتحتاج للمساعدة والدعم.

20. yüzyılın bilişsel tarihine hızlı bir yolculuk yapacağız, çünkü bu yüzyılda zihinlerimiz dramatik bir şekilde değişti.
سوف نقوم برحلة سريعة في تاريخ الإدراكية في القرن العشرين، لأنه خلال ذلك القرن، تغيرت عقولنا جذريا.

Bu inanılmaz türde bilgiyi işleyen çok karmaşık makineyi anlamaya çalışmaya yeni başladık yeni başladık ve zihinlerimizi destekleyen bu çok karmaşık beyni anlamak için zihnimizi kullanmaya yeni başladık.
لقد بدأنا للتو بالمحاولة لمعرفة كيف أننا نحمل هذه الآلة المعقدة جداً والتي تقوم بأنواع غير إعتيادية من عمليات معالجة المعلومات ونستخدم عقولنا لفهم هذا الدماغ المعقد الذي يدعم عقولنا.

Pekala, asla göremeyeceğimiz gelecek için küçük beyinlerimizi yıkadıkları, okula gitme zamanı.
حسناً وقت العودة للمدرسة انهم يجهزون عقولنا الصغيرة لشيء لن نراه مطلقاً

Frasier beyin kimyamızı değiştiren birşeye bağımlı hale geldiğimizi söylüyor.
فريزر تعتقد أننا أصبنا بإدمان شئ ما هنا و قد قام بتعديل كيميائية عقولنا

Bunu, bu ev yapıyor beynimizde düşünceleri alıyor ve bize karşı kullanıyor.
هذا هو ما هذا المكان لا. يأخذ الأمور من عقولنا ويستخدمها ضدنا.

Dr. Halsey bize beyinlerimizin yeni bedenlerimizle nasıl çalışacağını yeniden öğrenmesi gerektiğini söyledi.
دكتور هلسي أخبرتنا أن على عقولنا أن تتدرب كيف تعمل في أجسادنا الجديدة

Bugün beynimizi ve toplumuzu nasıl değiştirebileceğimize dair konuşmak istiyorum.
أود أن أتحدث اليوم حول كيف يمكننا أن نغير عقولنا ومجتمعنا.

Aynı kaslarımız gibi, beynimizi de kullanmalıyız yoksa onu kaybedebiliriz.
تماما كتمارين تقوية العضلات، فإما أن نستخدم عقولنا أو نخسر كامل قدراتها.

Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde. Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.
ولكن عقولنا ما زالت منومة مغناطيسيا بهذه الأفكار. ويجب علينا أن نحرر أنفسنا من بعض هذه الأفكار.

zihinlerimiz genç ve sağlamdır çelikten de sağlam olan kirlenmemiş isteklerimizle doludur.
عقولنا شابة ومفعمة بالحيوية الإرادة النقية مصنوعة من الفولاذ الصلب

Medyayı etkileyerek zihinlerimizi kontrol altına alıyorlar.
انها تؤثر على وسائل الإعلام بحيث يمكن السيطرة على عقولنا

zihinlerimizi yeni bir fikre açalım.
دعونا نحاول أن نفتح عقولنا إلى فكرة جديدة

Yani beyinlerimizi kandırıyoruz, çünkü beynimiz onun aslında bir anlam ifade etmediği gerçeğini kabul etmez.
وبالتالي نخدع عقولنا لأنها لا تقبل حقيقة أن ذلك الشكل لا معنى له

Sadece değişen beyin kimyasal yapımızın durumundan faydalanıyor.
إنه فقط يستغل الحالة التى أصبحت عليها كيميائية عقولنا

beynimizde bize istediğimiz bilgiyi veren büyülü bir şey yok.
لا نملك تلك الشريحة السحرية في عقولنا والتي تزودنا بالمعلومات التي نريدها

Ama beyinlerimizin dinlenmeden, sürekli olarak yeni fikirler üretmesi neredeyse imkânsızdır.
ولكن بالطبع يكاد يكون من المستحيل أن تستمر عقولنا في ابتكار أفكارٍ جديدة بدون أي راحة.

Birimizin zihni ile çocuğunki arasında bir bağ meydana getirmemiz gerek.
علينا إنشاء رابطة بين أحد عقولنا الواعية و بين عقله الواعي.

Hadi gidip şurada zıplayalım da kafamız dağılsın.
ربما ينبغي علينا الذهاب لقلعة القفز ونزيل عقولنا هناك

Ama zihnimiz onu oldukça basitleştirir, değil mi?
ولكن عقولنا ترسمها بصورة بسيطة، أليس كذلك؟

beynimize bu muhteşem fikir için teşekkür ederiz, bunu deneriz ve kızgın ya da mutsuz olduğumuzda çikolata ya da dondurma yersek iyi hissettiğimizi öğreniriz.
نشكرُ عقولنا لهذه الفكرة الرائعة، حاولوا هذا وستتعلموا بسرعة انه إذا تناولنا شوكولاتة أو آيس كريم عندما نكون في حالة غضب أو حزن، نشعرُ بتحسن.

Bizim kafamızda da aynı şeyler var, Nat'in bile.
فلنواجه الأمر ، جميعنا لدينا نفس الشيء في عقولنا حتى ناتالي

Makineler hiçbir zaman aklımızdan önemli olmamalı.
الآلات لا يجب أن تكون أكثر أهمية من عقولنا

Roma imparatorlugunun yükselisini ve çöküsünü zihinlerimize kaziyan, sevsek de sevmesekde.
تمكن من إدخال نهوض وسقوط الأمبراطورية الرومانية إلى عقولنا إن أحببنا ذلك أو لا

Bu noktaya beynimiz sayesinde geldik, tarihteki her insandan daha ileriye.
بلغنا هذا الحدّ بفضل عقولنا متقدّمين عن أيّ إنسان في التاريخ