Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"علام كان" - Translation from Arabic to Turkish
-
neydi
| Bunun anlamı neydi? | Open Subtitles | علام كان كل هذا ؟ |
| Tüm bunlar neydi yani? | Open Subtitles | إذا علام كان كل هذا؟ |
| - O da neydi? | Open Subtitles | علام كان كل ذلك؟ |
| Bu da neydi şimdi? | Open Subtitles | علام كان كل هذا؟ |
| Yeni bir makale demiştin. neydi o? | Open Subtitles | علام كان يدور المقال؟ |
| Bu da neydi? | Open Subtitles | علام كان هذا ؟ |
| O neydi lan öyle? | Open Subtitles | علام كان هذا ؟ |
| Bu da neydi ya? | Open Subtitles | علام كان هذا؟ |
| O neydi? | Open Subtitles | علام كان هذا؟ |