"علقة" - Translation from Arabic to Turkish

• sülük
• asalak
• dayak
• sülüğü

Kesinlikle ya kurt ya da sülük, Semenderler çok şeker,
انه بالتأكيد دودة او علقة السمندل لطيفة جدا

Lanet bir sülük olduğunu ve eğer boşanırsan seni sonuna kadar sömüreceğini kendin söyledin.
لقد قلتها بنفسك إنها علقة لعينة وإذا طلقتها ستستنزفك

Beni bir asalak olarak mı görüyorsun yoksa, pislik?
أنا لن أطلب منك ألا تصبح علقة, أيها المغفل.

Salak olmaktansa asalak olmayı tercih ederim, dostum.
أفضل أن أكون علقة على أن أكون أحمقاً، صديقي

Ama o zaman yakalansaydık ya dayak yerdik ya da okuldan uzaklaştırılırdık.
و اذا فشلت و امسك بك فان أسوأ ما يحدث هو أن تتلقى علقة. أو تطرد من المدرسة

Hatırla, bir keresinde bilge bir adam bana bir sevgiliye ayrılacağını söylemenin tıpkı kan emici bir sülüğü çekip atmaya benzediğini söylemişti.
أتعرف , رجل حكيم أخبرني مرة بأن توصيل الأخبار السيئة لصديقة حميمة كان مثل أستئصال علقة مصاصة للدماء

Güler'e sülük gibi yapıştın.
كنت قد علقت على ذلك جولر مثل علقة.

Daha çok, onu parası için kullanan bir sülük gibiydi.
خليلة، لا أقرب لأن تكون علقة

sülük diye adlandırıp .kafese kapattığın ve it gibi kırbaçladığın bu şey melez bir varlık.
هو أن هذا الذي تسميه (علقة) والذي تضعه في قفص وتجلده مثل المسعور، هو مخلوق هجين.

İnsanın kanını emip yağ yapan bir sülük.
علقة نامية على دماء الشعب

Bu bir sülük.
ومن علقة.

sülük!
إنها "علقة"

Bir ilişkiyi bitirmek sanki asalak bir sülüğü çekip çıkarmaya benzer.
أنهاء العلاقة نوعا ما مثل نزع علقة دماء

- Evet, kan torbası. - asalak.
نعم ، يا حقيبة دم علقة

Noel'den önceki geceydi deniz durulmuştu, tek bir canlı bile kıpırdamıyordu bir asalak bile.
"لقد كانت اللّيلة الّتي تسبق عيد الميلاد..." "حيث كان الشّاطئ خالياً تماماً من أيِّ حركة، ولا حتّى علقة"

Dişleri. Aksanı. O bir yırtıcı, bir asalak...
واللهجة، أنه مٌفترس، علقة.

Üvey kardeşinin kanını emen hain asalak.
أنت علقة تمتصّ من الآخرين

Hangi kardeş, kız arkadaşının önünde dayak yerken, kız kardeşinin de orada olup, onu izlemesini ister ki?
أيُّ شاب ذلك الذي لا يمانع في وجود أخته بصحبته لمشاهدته بينما يتم ضربه "علقة ساخنة" أمام حبيبته؟

Yine bir kızdan dayak mı yiyorsun, Carl?
اترغب بأن تلقنك فتاة علقة أخرى يا "كارل"؟

Ona tek gereken dayak.
كل ما يحتاجه هو علقة ساخنة