"علمته كيف" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrettim
• öğrettin

Ona düşman bölgesinde hareket etmek için nasıl kendine yeterli olunacağını öğrettim.
أنا علمته كيف يكون مكتفيا ذاتيا للعمل في أراضي العدو

Ona terliklerimi getirmeyi öğrettim ve benim için kardeş gibiydi.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

Ona atardamarı kesmeden damarlarını kesmeyi öğrettim.
لقد علمته كيف يقطع أوردته ويتجنب الشريان

Ona konuşmayı öğrettim. Artık konuşabiliyor.
لقد علمته كيف يتحدث يمكنه التحدث الآن

Hayır, ona bu kadar bağımsız olmayı sen öğrettin.
لا ، أنت من علمته كيف يكون رجلاً مستقلاً للغاية

Sen de onunla vakit geçirip tamir öğrettin.
و قضيت معه وقتاً و علمته كيف يصلح الأشياء

Falsolu top atmayı öğrettim.
علمته كيف يلقي حلزونةً في الماء

Ona sözlü olarak kadınları baştan çıkarmayı öğrettim,
علمته كيف يغوي الفتيات لفظيًا. وبعدها...

- Top oynamaya ben götürdüm, ayakkabısını bağlamayı ben öğrettim, her şeyi yaptım...
ـ علمته كيف يربط أحذيته

Ve ben ona bunların hepsini nasıl kapatacağını öğrettim Pete gibi süper asker olma hayalini yaşayabilsin diye.
وأنا علمته كيف يزيل كل ذلك حتى يستطيع عيش الحلم بأن يكون جندي رفيع كـ (بيت)

Nasıl dövüşüleceğini öğrettim ve ona öz güven verdim.
علمته كيف يقاتل أعطيته الثقة

Ona nasıl düşüneceğini öğrettim.
علمته كيف يفكر

O tür mağaralardan nasıl kaçacağını ona sen öğrettin.
علمته كيف يخرج من أماكن مثل هذا الكهف

Pisliğin tekisin. Hata sende. Oynamayı ona Beyrut'ta sen öğrettin.
انت علمته كيف يلعب اللعبة في بيروت.