"علمت أنّك" - Translation from Arabic to Turkish

• bilseydim

Böyle hissedeceğini bilseydim kuzenini bu işe bulaştırmazdım.
لما كنت سأضمه لخطتنا إن علمت أنّك ستشعر بهذا السوء.

Eğer benden bu kadar nefret edeceğini bilseydim daha farklı davranırdım.
لو علمت أنّك ستكرهني بهذا العمق، لتصرّفت على نحوٍ مختلف.

Biliyor musun, etrafında bu kadar çok tatlı kız olduğunu bilseydim, Oliver daha önceden de uğrayabilirdim.
لو علمت أنّك مُحاط بفتيات (في غاية الجمال يا (أوليفر لزُرتك بوقت أقرب.

Keşke bu kadar romantik olduğunu bilseydim.
ليتني علمت أنّك شاعريّ هكذا.