"علمنا بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyorduk
• öğrendik

O yangının, bulduğumuz cesedin önceden öldürüldüğü gerçeğini gizlemek için çıkartıldığını biliyorduk.
لقد علمنا بأن الحريق كان مدبراً لإخفاء حقيقه أن هذا الشخص كان قد قتل مسبقاً

Çünkü o bebek ay ışığı renginde dünyaya geldiğinde hepimiz bir şeyin yanlış olduğunu biliyorduk.
لذلك عندما أتى الطفل من لونه, كلّنا علمنا بأن هنالك خطبا ما

Poughkeepsie kasetlerine sahip olmadan önce, planlı ve programlı bir şekilde cinayetler işlendiğini biliyorduk ama kasetleri elimize almadan önce, bizi nelerin beklediği hakkında en ufak bir fikrimiz dahi yoktu.
ـ قبل أن نضع أيدينا على أشرطة بوكيبسي ، إعتقدنا ليونارد شاوي ـ عميل مباحث فيدرالية ميداني ـ علمنا بوجود جرائم قتل وربما علمنا بأن بعضها ـ بدت وكأنها منفذة بأسلوب منظم ، ولكن

Ama öğrendik ki, gerçekte asla böyle değil.
نحن علمنا بأن هذا الامر لم يكن كذلك على الإطلاق

Üç çocuğun yüksek süratli bir takibe karıştıklarını öğrendik...
لقد علمنا بأن ثلاث أطفال متورطين مطاردة على الطريق السريع إنتهت هنا عند المستشفى الاجتماعى

Augustus'un altın bileti bulacağını biliyorduk.
لقد علمنا بأن أغسطس سيجدها

Ali'nin günlüklerini biliyorduk. Bunun neyi bu kadar kötü?
نحن علمنا بأن لدى (آلي) مذكرات ما هو الشئ السئ كثيراً بهذه؟

21 yıl önce Vega erkekleri ve kadınları Doğu Duvarına son tuğlayı koyduğunda, bu duvarların bizi koruyacağını biliyorduk.
منذ 21 عاماً , عندما قام رجال و نساء (فيغا بوضع آخر طوبةٍ على الجدار الشرقي علمنا بأن هذا الجدران ستحمينا

- Bugünün geleceğini hep biliyorduk.
-أعني , علمنا بأن هذا اليوم سيأتي !

İki hafta önce, bir kurşun parçasının yerinden çıkıp akciğer atardamarına yerleştiğini öğrendik.
قبل أسبوعين , علمنا بأن جزء من الرصاصة... عالق بشريانه الرئوي

Eriştiğimiz son epostasından ilk temasını NS Otel'de yapacağını öğrendik.
. عن طريقة قرصنة آخر بريد الكتروني له علمنا بأن أول أجتماع له . " كان في فندق " إن إس

'Singham, Guruji'nin ölümünün arkasında Baba ve Prakash Rao olduğunu öğrendik.'
(سانجام) لقد علمنا بأن (بابا) و(باركاش رو) '.. خلف مقتل السيد(جورو).

öğrendik ki Lord İşkolik Taco Salı'sında dünyayı yok etmek için Japoştırıcı'yı üzerimize salacak.
لقد علمنا... بأن السيد (بيزنس) يخطط لإطلاق الـ"كراغل" المسلح بالكامل "في يوم ثلاثاء الـ"تاكو