"علموك" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrettiler
• öğretiyorlar
• öğretmediler
• öğrettiklerini
• öğretmişlerdir
• öğretmemişlerdir

Yatak yapmayı bilmiyor musun? Sana orduda ne öğrettiler?
هذا سريرك عليك أن ترتبه بنفسك ماذا علموك بالجيش؟

Ağaçlara nasıl şarkı söyleyeceğinizi ve işe yaramaz kütüklerden dandik mobilya yapmayı öğrettiler mi?
هل علموك كيف تغني للأشجار؟ وبناء أثاث بالي من بقايا الخشب؟

Lakros kampında grafiti mi öğrettiler?
هل علموك الكتابة على الجدران في مخيم الكروس

Üstün olmak için üniversitede sana bunu mu öğretiyorlar?
هل ذلك ما علموك إياه بالجامعة ؟ أن تكون مرموقاً ؟

Gerçekten, Filby. Sana okulda hiçbir şey öğretmediler mi?
فعلاً فيلنى لقد علموك شيئ فى المدرسة

Size, devlet okullarında ne öğrettiklerini bilmiyorum.
لا أعرف ماذا علموك في المدرسة الحكومية..

Sana görgü kurallarını öğrettiler değil mi ?
لقد علموك الأساليب فى السجن ، أليس كذلك ؟

Bölge üniversitesinde parmak izinin nasıl alınacağını öğrettiler mi?
هل علموك كيفية استخدام عدة نزع البصمات بكلية المجتمع؟

Size şu boktan şirket toplantılarında daima içinize aldığınızı öğrettiler mi?
هل علموك هذا في رحلات مختليات شركة الحقراء التي تقوم بها دوماً؟

Okulda mı öğrettiler yoksa böyle mi doğdunuz?
هل علموك ذلك بكلية الطب أو أنك وُلدت على هذا النحو

Öfke kontrolü dersinde mi öğrettiler bunu?
هل علموك هذا في التحكم بالغضب؟

Bunu sana, orada büyümediysen bile yazlarını geçirdiğin belli olan yavru köpekçikler diyarında öğrettiler mi bilmiyorum ama şu an gerçek dünyadasın, tamam mı?
لا أعلم إن كانوا علموك هذا في أرض أذيال الكلاب؟ حيث قضيت معظم الأجازات الصيفية إن لم تكن نشأت بها لكنك في أرض الواقع الآن

Fahişe okulunda mı öğrettiler bunu?
هل علموك كل هذا في مدرسة العاهرات ؟

Bu kadar iyi bir gözlemci olmayı sana nasıl öğrettiler?
كيف علموك لتصبحي يقظة هكذا؟ من؟

Size okulda nasıl silah kullanacağınızı öğrettiler mi?
هل علموك الـتعامل مع البنادق هناك؟

Akademide size bunu mu öğretiyorlar?
إنه الزوج دائماً، صحيح؟ علموك ذلك في كلية الشرطة؟

Bu mükemmel bir soru. Bunları size Quantico'da mı öğretiyorlar?
هذا سؤال ممتاز هل علموك ذلك في كوانتيكو ؟

Harvard'da bir sürü önemli şey öğretiyorlar.
بالتاكيد علموك الكثير في جامعة "هارفارد"

İlahiyat Fakültesinde hiçbir şey öğretmediler mi?
هل علموك أي شيء في المدرسة الدينية؟

Bunu size öğretmediler mi?
لقد علموك هذا , اليس كذلك؟

Gözlerini kapatıp nereye istersen boşalabileceğini öğrettiklerini pek sanmıyorum!
أشك أنهم هم من علموك أن تغلق عيناك و تقذف في كل إتجاه

Eğer herhangi bir tasarım dersi aldıysanız, bunu okuyamayacağınızı size öğretmişlerdir.
إذا كنت قد أخذت دروسا في التصميم, فربما قد علموك أنك لا تستطيع قراءة هذا.

Sana orada Arapça da öğretmemişlerdir herhalde.
لا أفترض إنّهم علموك العربية ؟