"علمية في" - Translation from Arabic to Turkish

• bilimsel

Çünkü her ne kadar şarkılarımda, bilimsel terimler kullansam da, onları şarkı sözüne çevirmek bazen çok zor oluyor.
لانه بالرغم من انني استخدمت تعابير علمية في الاغاني في بعض الاحيان يصعب جدا جعلها غنائية.

17.yy'da gerçekleşen bilimsel devrimden beri, bilimin hiç ilerlemediğini düşündüler.
وشعروا أن العلوم قد ركدت منذ الأيام التي كانت قد حدثت فيها ثورة علمية في القرن السابع عشر.

Arkadaşlarından birisine çok ilginç bazı mektuplar göndermiştir. O zamanlar Royal Society'nin başkanı yani İngiltere'de ki en büyük bilimsel otorite olan J.D Hooker'a bitkilerdeki beyine dair mektuplar göndermiştir.
لقد كتب ايضاً رسالة لاحد اصدقائه جي . دي . هوكر .. والذي كان رئيس المجمع الملكي اي أعلى سلطة علمية في بريطانيا ً متحدثا فيه عن الدماغ في النباتات

Görünüşe göre bu olaylar bilimsel yapıda ve detaylı bir strateji ve uyumlu çalışma gerektiriyor.
تبدو هذه الأحداث علمية في طبيعتها، وتتطلب استرتيجية أكبر، وتنسيقاً للمجهودات.

Collar Gazetesinde Şef Editör dünyanın en ünlü, bilimsel yayıncılığının buluşma yeridir.
- انها المحررة في مجلة كولار ربما اهم مجلة علمية في العالم

Robert Kehoe, toplumda kurşunun tehlikeli olduğuna ilişkin bilimsel şüpheler oluşturdu.
وأثار شكوكاً علمية في ذهن الجمهور حول مخاطر الرصاص

Tarihteki en büyük bilimsel kumara iki milyar dolardan fazla harcadık ve kazandık.
لقد انفقنا اكثر من 2 مليار دولار على اقوى مغامرة علمية في التاريخ و لقد فزنا

Biyomekanik veya hidromekanik alanlarında, robotların nörobilim için bilimsel araç gibi kullanıldığı çok güzel projeler vardır.
هناك بعض المشاريع الجيدة التي تُستخدم فيها الروبوتات كأداة علمية في علم الأعصاب أو الميكانيكا الحيوية أو الهيدروديناميك.

Ah, ben aslında bir bilimsel proje için buradaydım.
لقد كنت في مهمة علمية في الواقع

Aslında bilimsel bir görev için buradaydım.
لقد كنت في مهمة علمية في الواقع

1950'lerin sonuna doğru bu bilimsel bir mucize olarak adlandırıldı.
لقد رأيناه كمعجزة علمية في نهاية الخمسينات من القرن الماضي !

bilimsel bir gezideymiş.
هو كَانَ في بعثة علمية في.

- Tommy bir daha mutfakta bilimsel deney yapmayacağını söylemiştim.
(تومي)، أعتقد أني أخبرتك لا مشاريع علمية في المطبخ

Batı Avrupa'daki en gelişmiş bilimsel alet.
-أحدث ألة علمية في أوروبا الغربية

Çocuklarınıza, size "Annecim, babacım, 2012'de, üst üste üçüncü defa, tüm zamanların en iyi on senesi yaşanıyor denirken, dünyadaki tüm bilimsel yapılar büyük sorunlarınız olduğunu söylerken, okyanuslar asitlenirken, gıda ve petrol fiyatları artarken, Londra sokaklarında isyanlar, Wall Street'de işgal varken, durum nasıldı?" diye sorduklarında ne diyeceğinizi hayal edin.
تخيلوا ماذا ستخبرون به أطفالكم حين يسألونكم، "حسنا، أبي وأمي، كيف كانت سنة 2012 حين كنتم في أكثر عقد حرارة في التاريخ للسنة الثالثة على التوالي، حين كانت كل هيئة علمية في العالم تقول أنه لدينا مشكلة ضخم،ة حين كانت المحيطات تتحمض، حين كانت أسعار الغذاء والنفط تتزايد فجأة، حين كان هناك ثوار في شوارع لندن ومحتلون في وول ستريت؟