| Sanırım mezara siyah gül bırakma olayı antik mitoloji ders programının bir parçası. | Open Subtitles | أعتقد أن الإيموس بالورد الاسود جزء من برنامج دراسة علم الأساطير القديمة |
| Annem bize hep mitoloji okurdu. | Open Subtitles | لقد قرأت أمي لـنا علم الأساطير طوال الوقت. |
| Ama mitolojisi harika olmakla kalmıyor, aynı zamanda benzersiz de. | Open Subtitles | لكن علم الأساطير ليس عظيما فقط بل وفريد أيضا |
| İskandinav mitolojisi öğrettiğimi sanıyordum. | Open Subtitles | كنت أتوهم أني أُدرس علم الأساطير الاسكندنافية. |
| Mitolojiyle ilgili konuşuyorum bay Ipkiss. | Open Subtitles | أتحدث عن علم الأساطير .. |
| Antik Dünya mitolojisinden eski bir tasvir. | Open Subtitles | إنه تصوير من علم الأساطير الغابرة على كوكب الأرض، |
| Mitolojide yeniden doğumu çağrıştırır ki bu durumda bu çok ironik. | Open Subtitles | مرتبطة في علم الأساطير بالانبعاث، وفي هذه الحالة سخرية قاسية. |
| İskandinav mitolojisinde, pastalar tanrının yemekleridir. | Open Subtitles | في علم الأساطير الإسكندنافي، كانت المعجنات طعام الآلهة |
| Doğu mitolojisinin efsanevi kutsal madalyonunu elinde tutuyorsun. | Open Subtitles | إذا ما عندك حقيقي، الذي الكأس المقدّسة من علم الأساطير الشرقي. |
| İspanyol mitoloji kitabındaki her şeyi karıştırdım ama bulamadım. | Open Subtitles | يرجع الى علم الأساطير الأسبانى |
| mitoloji dersine çalış. | Open Subtitles | قم بدراسة علم الأساطير و الآثار |
| İlahi Kitap'a "mitoloji" diyorlar. | Open Subtitles | يطلقون على غيبيات الكتاب المقدس "علم الأساطير" |
| Mesela mitoloji? | Open Subtitles | ماذا عن علم الأساطير ؟ |
| Yunan mitolojisi üzerine çalışıyorduk... | Open Subtitles | كنا نقرأ علم الأساطير اليونانية |
| - Yunan mitolojisi. | Open Subtitles | علم الأساطير الإغريقية. |
| İsimi, tabiki iskandinav mitolojisinden Loki ve Angrboda'nın 3. çoçuğundan geliyor. | Open Subtitles | الاسم بالطبع يشير الى الطفل الثالث (من (لوكي)، (وانغربودا في علم الأساطير النرويجي |
| İskandinav mitolojimiz oradan geliyor işte. | Open Subtitles | ومن هنا أتى علم الأساطير الخاصة بالدول الإسكندنافية. |
| Süper kahraman mitolojisinin yapı taşlarından biri bir tarafta süper kahramanın, diğer tarafta günlük hayattaki kişilğinin olmasıdır. | Open Subtitles | البطل القياسي الخارق فى علم الأساطير فهناك الأبطال الخارقون وهناك الشخصية البديلة فالرجل الوطواط هو أساسا بروس واين |
| Arap mitolojisinde bu varlıkların hava ve ateşten oluştuğunu ama insan biçimine de bürünebildiği söylenir. | Open Subtitles | الآن، في علم الأساطير العربي، يتكلّمون عن هذه الكائنات تلك متكوّن من اللهب أو الهواء... لكن شكل الوارد الإنساني. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 