"علنياً" - Translation from Arabic to Turkish

• halka
• kamu
• halkın

Bill, halka demeçte bulunmanın etkisi şöyle dursun, asla bunu imzalamaktan vazgemek niyetinde değilim.
بيل , ليس لديّ أيّ نِيّة لإلغاء هذه المعاهدة ما بالك إذن بـ الظهور علنياً مخاطباً بإلغائها

- Aşkını kutsal ve halka açık yapan demek.
هذا يعني أنّهم صرحوا رسمياً و علنياً بحبهم تجاه بعضهم البعض

Kuzenimin web sitesi bugün halka açılıyor.
موقع قريبي الإلكتروني أصبح علنياً الآن

kamu önünde beni kışkırtıyordun çünkü tartışmamız kitabının satışını yükseltiyordu.
كنتِ تستفزينني لنخوض عداءاً علنياً لترفعي مبيعات كتبكِ.

Bizzat kamu tanığı olamayabilirim ama bana güvence ve dokunulmazlık sunarsanız gizli tanıklık yapabilirim.
يستحيل ان اكون شاهداً علنياً لكن اذا عرضت علي إخفاء هويتي وحصانة سأشهد سراً

Sen ve ben, biz... bu yöntemleri halkın önünde kınayacağız.
...أنت وأنا سنقوم بـ سنقوم بإدانة هذه الوسائل علنياً

halka karşı özür dileyip evlilik danışmanına gider ve onu kariyeri için beraber kalmalarının daha iyi olacağına ikna ederse iki yıl içinde ismi o oy pusulasından çıkınca insanlar onu, ailesini kurtarmak için zorlu bir dönem boyunca savaşan kişi olarak hatırlayacaklar.
سوف تقدّم اعتذاراً علنياً وستذهب للإستشارة وستقنعه أنه يستحسن أن يبقيا سوياً من أجل وظيفته وبعد عامين ، عندما يسطر اسمه على ورقة الاقتراع

halka açık yerlerde gözyaşı dökme.
لا تدرق دمعة علنياً.

Bu halka açıklanamaz.
(دارين)، محقّ. هذا لا يمكن أن يظهر علنياً.

Ama sonuna kadar halka açıklama.
ولكن... لا تجعليه علنياً حتى بعد القضية

Dr. Chilton'ı kamu önünde gözden düşürdün.
أنت شوهت سمعة الدكتور (شيلتون) علنياً

Dün Suudi Arabistan'da 150 kadın yasaları ihlal ettikleri gerekçesiyle halkın gözü önünde idam edildi.
وفي "المملكة العربية السعودية" أمس عوقبت 150 امرأة علنياً بسبب خرقهن للقوانين

Düşünmen gereken tek şey, Heller'ın halkın gözlerini önünde idam edilmesini durdurmaya yardım etmen olmalı.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تفكري فيه هو كيف تساعدينا من منع محاكمة وإعدام (هيللر) علنياً