"علنية" - Translation from Arabic to Turkish

• halka açık
• aleni
• açık bir
• halka açıktır

Sen tasarıya destek çık, ben de halka açık duruşmadan vazgeçeyim.
توافق على دعم قانون سى. ايه. بى ولن أعقد جلسات علنية

Bizim görüşümüz İfade Özgürlüğü gerekçesi ile... bu belgelerin halka açık olmasıdır.
حجتنا لجعل هذه الوثائق علنية تقعُ بشكل أساسي على أرضيّة التعديلات الاولية.

Bu ilk duruşma. halka açık olmalı.
انها لجنة سماعية من المفترض أن تكون علنية

"Geri döndüm" yazılı mektupta Zodiac halka karşı aleni bir tehditte bulunmadı.
زودياك لم يطلق تهديدات علنية ضد المواطنين

Bu adam mahkemenizde ifade verecek. Kamuya açık bir mahkemede.
هذا الرجل سوف يشهد في محاكمتك محاكمة علنية

Mahkeme kayıtları halka açıktır...
سجلات المحكمة علنية

Eğer mahkûm senin gözetiminde kaçarsa ne kadar aptal olduğunu göstermek için seni halka açık mahkemede yargılayacağım.
لو هرب هذا السجين منك سوف اجعلك تشهد في محكمة علنية عن كيف استطاع ان يضحك عليك

Artık, halka açık kayıtların, Neden halka açık olduğunu biliyorum.
أعرف الآن لماذا السجلات العلنية هي علنية

Sırf siz insanları güvende tutamıyorsunuz diye müvekkilimin halka açık duruşma hakkında vaz mı geçmesini istiyorsunuz?
أتريدين من موكلي التنازل عن حقه بمحاكمة علنية لأنكم لا تستطيعون حماية الأفراد؟

Suçlamalarının halka açık olduğunu duydum, yani izlemeye gelenler olabilir.
لقد سمعت بأن تهمه سوف تصبح علنية لذلك أن أتوقع أنه سيأتي الكثير من المشاهدين

halka açık dava esnasında Parrish adamı öldürmekle tehdit etmiş.
الآن، أثناء شهادةِ، مُهدّد Parr تقريباً لقَتْل هذا الرجلِ في محكمة علنية.

Yalnızca elebaşlarını hedef alan halka açık yargılama ve infaz.
محاكمات علنية وشنق عشرات من الزعماء

Bu halka açık bir duruşma.
هذه محاكمه علنية.

Duruşma halka açık olmalı.
نحنُ بحاجة لمحاكمة علنية

Büyük halka açık duruşmalara girerdim.
في محاكمات علنية ضخمة.

Fakat şimdi halka açık olduklarını söyledin.
ولكنك قلت للتو أنها علنية.

Öyle ki, sahada gizli ya da aleni bir görevi yerine getirirken üstesinde gelemeyecekleri hiçbir limit ya da engel yoktur.
هذا حتى لا تكون هناك قيود أو العقبات التي لا يمكن التغلب عليها عندما تنفذ غطائك السري او مهمة علنية في الميدان

Hem şu anda aleni bir skandal prensin seninle arasına mesafe koymasına sebep olabilir.
والآن، فضيحة علنية يمكن أن تجعل الأمير ينأى بنفسه عنك

Şu anda kesinlikle açık bir konuşma gerçekleştiriyoruz ve pek çok insan gibi, bu zor ama önemli tartışmadan kaçmadığımızı görmek bize cesaret veriyor.
هناك بالتأكيد مناقشة علنية تحدث الآن، ومثل كثير من الناس، نحن سعداء بأن هناك انسحاب أقل من هذا الحوار الصعب ولكن المهم.

- Mahkemeler halka açıktır, Bay Cahill.
" دعوى قضائية علنية يا سيد " كاهيل