"على أصدقائي" - Translation from Arabic to Turkish

• Arkadaşlarımı
• arkadaşlarıma

Beni sevmiyorsan, koltuğumu alamazsın... ya da Arkadaşlarımı.
إذا كنتِ لا تحبينني .. فلن تجلسي على كنبتي ولن تحصلي على أصدقائي فأنا وما يخصني نأتي معاً عزيزتي

- Hanım evladı. Kendin kalkıp gidecek misin, yoksa Arkadaşlarımı çağırayım mı?
اذاً هل ستتنحى جانباً أم على أصدقائي إجبارك ?

Arkadaşlarımı ne zaman işe geri alacaksın?
عندما أنت ذاهب للعثور على أصدقائي وظائف؟

Aşkım, üzgünüm.. Bugünlerde, arkadaşlarıma yalan söylerken bile daha şairane olamaya çalışıyorum.
معذرة أحاول أن أكون أكثر شاعرية هذه الأيام عندما أكذب على أصدقائي

Sakladığım sırlar ve gururum yüzünden arkadaşlarıma yalan söyleyip kaba davrandım.
السر الذي إحتفظت به، وكبريائي التي أجبرتني بالكذب على أصدقائي وأن أعامل الناس بغير عطف

Başaramasa bile bir adada kazazede gibi tek başıma zengin olmaktansa arkadaşlarıma oynayıp beş parasız kalmayı tercih ederim.
و هل تعلمون ماذا؟ حتى لو فعل أفضل أن أفلس و أنا مراهن على أصدقائي

Arkadaşlarımı bulup, yardım gerek mi bir bakayım. Sen git.
لا، لا، سأعثر على أصدقائي وأرى كيف أستطيع مساعدتهم

- Arkadaşlarımı da görüntülersen.
- فقط إذا كنت تحصل على أصدقائي هنا. - حسنا.

Ben sadece Arkadaşlarımı kaybettim çünkü bu Zorro her yeri ateşe verdi şimdi bize iyi adamı oynuyor,senden sadece ona biraz daha az güvenmeni istiyorum lütfen orda benim için bekle belki ben seni oradan alırım
هو أني لا استطيع الحزن على أصدقائي لان زورو يحمل سكيناً ويريد مضاجعة زوجتي فإن اديت لي صنيعاً وتظاهرتِ بأنك لا تلاحظين لمدة اطول

Arkadaşlarımı tutuklamayı bıraktığında.
عندما تتوقف عن القبض على أصدقائي

Bu yüzden artık ona kızgın değiliz. Ve bundan sonra Arkadaşlarımı tutuklamaya son verecek, değil mi?
وسيتوقف عن القبض على أصدقائي, صحيح ؟

Yine Arkadaşlarımı mı öldüreceksin?
تحاول القضاء على أصدقائي مرة أخرى..

Sen de benim Arkadaşlarımı tanımıyorsun.
ـ أجل أنك لم تتعرف على أصدقائي

Arkadaşlarımı bulmam gerek.
أنا فقط بحاجة للعثور على أصدقائي

Arkadaşlarımı bulacağım ve sonra da seni bulacağım.
... وسأعثر على أصدقائي . ثم سأعثر عليكم

Buna karşın, bana ya da arkadaşlarıma bir dokunun, hiç bir zaman öğrenemeyeceksiniz.
من جهة أخرى، ضع أصبعا علي أو على أصدقائي و لن تعرف أبدا، أبدا

Sabahtan beri bütün arkadaşlarıma yalan söylüyorum ve uğruna beni terk ettiğin kadın için öğle yemeği alıyorum.
طوال الصباح وأنا أكذب على أصدقائي والآن أحضر الطعام للمرأة التي تركتني لأجلها

Para için aileme ve arkadaşlarıma bağlı olduğumu biliyorum.
وأعلم أني أعتمد على أصدقائي وعائلتي بالمال

Ama asla arkadaşlarıma yalan söylemedim ve onlara ihanet etmedim.
لكن ما لم أفعله قط هو الكذب على أصدقائي أو خيانتهم

Wilden, Alison cinayetini arkadaşlarıma yıkmaya kafayı takmıştı.
كان هاجس ايلدن بمحاولة القتل دبوس أليسون على أصدقائي.