"على أقل" - Translation from Arabic to Turkish

• en azından
• en düşük
• az farka
• Hiç olmazsa
• en az
• az bir

Kötü yaptığımız bir iş. en azından bunun farkına varmalı ve yapmamalıyız.
على أقل تقدير، ينبغي أن نعترف بذلك، ونحن نميل لعدم الإعتراف به.

O zaman en azından gece boyunca geçidi açmaya çalışacağız.
سيستمرون فى إجراء الإتصال بالبوابة حتى المساء على أقل تقدير

en azından 8 gün boyunca hiç beni düşündün mü?
هل فكرت بي على أقل تقدير خلال هذه الأيام الثمانية؟

Çünkü teste katılan kişiler arasında en düşük skor ona ait.
حسنا , للمتبدئين هو حصل على أقل درجة في امتحان القدرات الإدارية

Vegas'ta bir kişi daha sekiz sayıdan az farka oynamış ve çok para koymuş.
أحدهم في "فيغاس" راهن على أقل من 8 نقاط مقابل مبلغاً كبيراً من المال

Hiç olmazsa pota benim olsun.
لا لا ، أنا على أقل تقدير يجب أن أحصل على اللوحة الخشبية

Ve size başka türlüsü söylenmediyse en az müebbet hapisle karşı karşıyasınız.
خلاف ما رويته يمكنك مواجه حكم بالسجن مدى الحياة على أقل تقدير

Ve yarınızdan fazlası günde bir dolardan daha az bir parayla yaşıyor olurdunuz.
وأكثر من نصف الأشخاص هنا كان سيعيش على أقل من دولار واحد في اليوم.

Yarın hepsi bitecek en azından. Öyle söylerler değil mi?
سينتهي كل شيء غدًا على أقل تقدير هذا مايقولونه، صح؟

en azından, aile sorumlulukları olan kişiler için olduğu gibi, diğer senaryolar için geliştirdiğimiz esneklik politikalarını ve stratejilerini uygulamak zorundayız.
على أقل تقدير، نحن بحاجة لتطبيق سياسات واستراتيجيات مرنة، قمنا بتطويرها لسيناريوهات أخرى، مثل التي طورناها للأشخاص الذين لديهم مسؤوليات عائلية.

en azından ilgi çekici bir gizemi olduğuna inandırmaya yetecek şekilde söylendiğini umuyorum.
ولكن لحسن الحظ، لقد قيل بثقة كافية يكتنفها شيء من الغموض على أقل تقدير.

Kavgacı, en azından bir mülakatı hak eder.
على أقل تقدير، المشتبك يستحق إجراء مقابلة معه.

en azından, yiyecek etiketlerine dikkat etmeyi deneyin, böylece şeker alımınızı sağlıklı bir düzeyde tutabilirsiniz.
على أقل تقدير، حاول أن تنتبه إلى الملصقات على الأطعمة، لتحافظ على نسبة السكر لديك بمستوى صحي.

Karşılıklı garantili refah için stratejiler veya en azından karşılıklı garantili hayatta kalma olmalıdır.
يجب أن يكون حول استراتيجيات ضمان الازدهار المشترك أو على أقل تقدير، ضمان البقاء المشترك.

en düşük ayarda bırakıyorum böylece biz ilerlerken, anılara erişebilirsin.
سأتركه على أقل وضع لذا قد تعملين خلال الذكريان بينما نمضى.

Ama gerçeği söylemek gerekirse aldığım en düşük notlardan bazılarını bana o vermiştir.
لكن الحق يقال حصلت منها على أقل معدل تلقيته في حياتي

Ayrıca subay eğitim okulu tarihinin en düşük puanlarından birine sahip olmakla övünüyorsun.
و قد حصلت على أقل الدرجات مطلقا في كلية تدريب الضباط

Vegas'ta bir kisi daha sekiz sayidan az farka oynamis ve çok para koymus.
أحدهم في "فيغاس" راهن على أقل من 8 نقاط مقابل مبلغاً كبيراً من المال

Biliyor musun Hiç olmazsa ona karşı dürüst olmalısın.
أتعلمين.. على أقل تقدير، يجب أن تكوني صادقة معه.

en az alacağınız ceza hastanenin kapatılması olur ve hakkınızda dava açılır.
على أقل تقدير ، سيتم إغلاق عملك أنت نفسك مُعرض للمسائلة القانونية

Burada, en az bir el büyüklüğünde iri bir canlının damgasını görebiliyoruz.
تحت هذه، يمكننا رؤية طبعة لمخلوقٍ كبير نوعاً ما، بحجم يدك على أقل تقدير.