"على أكثر تقدير" - Translation from Arabic to Turkish

• En fazla
• En geç

- Yürüyüş En fazla bir saat sürer dediğini sanıyordum.
ظننتك قلت أنّ هذا المسير كان ساعة على أكثر تقدير

Apendektomi En fazla iki saat falan sürer, değil mi?
أعني, عملية زائدة ماذا، ساعتين على أكثر تقدير, صحيح؟

Ama hava temizleyicileri kapatabilirsek En fazla altı saat içinde yukarıdakiler havasız kalır.
و لكن إنْ أطفأنا نظام التزويد بالأوكسجين فسينفذ منهم الأوكسجين في الأعلى في غضون 6 ساعات على أكثر تقدير

Akşama kadar iyot, sodyum hidroksit ve kırmızı fosfor ile sülfürik asit elimde olsun, ya da En geç yarına kadar elimde olmalılar.
لدي اليود والغسول وعلي جلب الفسفور الأحمر وحامض السلفوريك بنهاية اليوم في الغد على أكثر تقدير

En geç 5'i 20 geçe Boathouse'da olacaktır.
ستكون عند المرفأ في الساعه الخامسة و الثلث على أكثر تقدير

En fazla bir saat içinde bildireceğim size nerede pusuya yatacağınızı ve gizlice gözetleyip tam olarak ne zaman saldıracağınızı.
خلال هذه الساعة على أكثر تقدير سأخبركما بالمكان الذي ستختبئان فيه وبما سيعلمني به جواسيسي عن انسب اللحظات لارتكاب الفعلة

Muhtemelen sadece birkaç saat, En fazla bir gün olduğunu düşünüyorsunuz. Ama öyle değil.
افتراضكم المرجّح للمدة هو عدة ساعات أو يوم على أكثر تقدير لكنه غير صحيح.

Bu da hastaya En fazla birkaç yıl kazandırır.
ذلك قد يعطيه بضع سنوات قليلة ليعيش على أكثر تقدير

Ne kadar küçük bir azınlığın mensubu olduğumu şöyle anlatayım: Hintliler, Amerika nüfusunun kabaca % 1'ini oluşturur; Hindular yaklaşık %0,7'sini Jainler ise En fazla 100.000'de 46'sını.
لأعطيكم فكرة عن كم يجعلني هذا أحد الأقليات: يُشكل الهنود واحدًا بالمائة تقريبًا من إجمالي عدد سكان الولايات المتحدة، والهندوسيون، 0.7 بالمائة تقريبًا، والجاينيون، 0.00046 بالمائة على أكثر تقدير.

İlaçlar sadece patent alma amaçlı olarak, bir kaç yüz hadi En fazla bir kaç bin kişi üzerinde test edilmiş oluyor ve sonrasında milyonlarca kişiye veriliyor.
سوف يكون قد تمّ فحص الدواء لِغرض الحصول على رخصتهم، فقط على بعض المئات، أو بضعة آلاف من الناس على أكثر تقدير و من ثمّ سوف يُعطى فعليّاً للملايين.

Burada En fazla, üç gün falan daha olacaksın.
لم يتبقى لك سوى 3 ايام، على أكثر تقدير.

En fazla 28 dakika sürecek.
حالياً... سيستغرق ذلك 28 دقيقة على أكثر تقدير

En fazla 28 dakikamız olacak.
ستكون لدينا 28 دقيقة على أكثر تقدير

- En fazla iki sayfa. - İki mi?
صفحتان على أكثر تقدير - صفحتان -

En fazla bir hafta!
أسبوع على أكثر تقدير

- Sam, Weiss'i incelediğimde vücut ısısı çok soğuk değildi bu yüzden, cesedi En fazla bir gündür Haworth Mesa'dadır.
(سام)، عندما عثرنا على (وايس)، لم تكن الجثة متجمّدة بعد الجثة مرّ عليها يوم هناك على أكثر تقدير

En fazla 30 yil yatarim.
على أكثر تقدير في 30 عاما.

Siz milleti oyalayın. En geç altı saate dönerim.
ماطلهم من أجلي سأعود بعد 6 ساعات على أكثر تقدير

Yemek En geç saat dokuzda hazır olsun.
أعد العشاء قبل التّاسعة على أكثر تقدير