"على ألا" - Translation from Arabic to Turkish

• için
• emin
• konusunda

Böyle olmaması için tüm sahip olduğumuz gücü kullanacağımıza emin olabilirsin.
حسنا، سنبذل كل ما فى طاقتنا لنحرص على ألا يحدث هذا

Bunca zamandır bunu beni senden almalarına engel olmak için yaptığını sanıyordum.
طوال هذا الوقت ظننتُ أنّك تفعل هذا لتحرّص على ألا يأخذوني منك

Ben de seninle geliyorum. Başka dans yapmanı önlemek için.
سآتي معكَ لأحرصَ على ألا تُفسدَ الامور أكثرَ مِن هذا

Hemen havaalanına gidin, ve bu sefer kaçmadığından emin olun.
. ؟ اذهبإلىالمطار, و احرص على ألا يهرب هذه المرة

Adamlarım senin Peçeli tarafından efsunlu bölgede yakalanmadığından emin olmalıydılar.
جنودي كانوا يعملون على ألا يأسرك الظلامي في المكان المسحور

Hiçbir zaman o kadar yakın olmayacağımız konusunda... - ...anlaşmaya ne dersin?
مارأيك في ان نتفق على ألا نقترب من بعضنا إلى هذه الدرجة؟

Aynı zamanda değerlendirildiler ve değerlendimeyi yapan uzmanlar sessiz dilde tepki vermeme konusunda eğitildiler ve böyle gözüküyorlardı.
وتم الحكم عليهم، والحكام مدربون على ألا يظهروا أي أفعال غير لفظية فكانوا يظهرون هكذا، تخيل

Aslında bütün toplumun kız olmamak için yetiştirildiğini düşünüyorum.
أعتقد أن العالم بأكمله قد تربي أساسًا على ألا يكون فتاه

Hayır, bunların hiçbirisini üstümüze almamak için eğitim aldık.
كلا. لقد تَدَرَّبتُ على ألا آخُذَ أياً مِن ذلكَ على نَحوٍ شَخصي

Sadece geri kalan bizleri öldürtmeyeceğinden emin olmak için planının ne olduğunu bilmek istiyorum.
لكنني أُريدُ أن أحرصَ على ألا يُقتلَ بقيتُنا و أُريدُ أن أعرفَ ما هيَ خِطتُك

-Sevgiline arkadaşlık etmek için. Küçük bir köpeği olan seksi bir kadın onu senden çalmasın diye?
لمصاحبة حبيبك حرصاً على ألا تسرقه إمرأة أخرى

Tapuda adınızın geçmemesi için özellikle çok dikkatli davranılmış.
كانت حريصة على ألا يكتب السند بإسمك ماذا؟

Bundan emin olmak için her zaman yanında olacağım, ve bu da emin olmamı sağlayacak bir şey.
سأكون هنا طوال الوقت كي أحرص على ألا تموت لذا هذه المعدات هنا

İşini doğru yaptığından emin olun. Henüz acemi.
احرصا على ألا يتم خداعه فهو لا يزال مبتدئاً

Annelerimizin değil de bizim seçtiğimizden bir emin olabilsem. Sen "anneyi suçlama saplantısı" yaşıyorsun.
في طريقي إلى هنا، كنت في مزاج جيد، وعاقدة العزم على ألا أبكي، أو أتأثر على الإطلاق

Afrika güneşinin tadını çıkartamayacağından emin olabilirsiniz.Siz bu işi bana bırakın.
سأحرص على ألا يستمتع بالشمس الإفريقية. دعه لي

Mağaraya dönmeyeceğin konusunda anlaşmıştık.
إعتقدت أننا إتفقنا على ألا تعود إلى الكهوف

Cep telefonu almamak konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
ظننت أننا متفقان على ألا نحضر لها هاتفاً خلوياً

Başka askeri-ekonomik rakibe asla izin vermememiz konusunda sen de aynı fikirdeydin.
..وقد وافقت على ألا نسمح أبدا لأي منافس عسكري أو إقتصادي بأن يقف ضدنا مرة أخرى