"على أى حال لقد" - Translation from Arabic to Turkish

• Neyse

Neyse ki, Kral, Daewongun'un unvanını elinden alıp hükümetteki görevine son verdi.
على أى حال لقد جرده الملك من لقبه وعزله من منصبه الحكومى

Her Neyse, gerçekten çevremdeki büyük bir şeyin farkına vardım. Bunu anlatmam için Chris beni bu yüzden davet etti.
على أى حال, لقد أدركت شيء مشوق عن هذا الموقف ولذا دعاني كريس لأخبركم عنه

Her Neyse geçti, dedektifi rahatsız etmeye gerek yok.
على أى حال , لقد ذهب . و ليس هُناك داعى لإزعاج المفتش

Her Neyse, düğün daha da zorlaşmak üzereydi.
على أى حال لقد كان الزفاف . على وشك أن يصبح شديد الخصوصية

Her Neyse, profesörün zamanını fazlasıyla çaldım.
على أى حال , لقد أخذت ما يكفينى من وقت البروفيسور

Her Neyse, düşünüyordum da kafeye piyano koysam nasıl olur?
حسنا على أى حال لقد كنت أفكر ماذا لو وضعت بيانو فى المقهى؟

Neyse, buraya terapiyi bırakmaya gelecektim ama bil bakalım ne oldu.
على أى حال, لقد جئت لأتوقف و قمت بتخطيط الأمر بأكمله و لكن خمنى ماذا

Her Neyse artık, davulda gayet iyiydin.
على أى حال , لقد كان عزفك جيد على الطبول

Neyse, konuşmak için orada olman başımızdan geçenleri anlayabilecek birinin olması harikaydı.
على أى حال لقد كان من الجميل وجودك هناك للتحدث

Neyse, modelleme için tasarlanmış bir dizi program çalıştırıyorduk.
على أى حال لقد كنا نجرى عدد من البرامج التي كانت تهدف لوضع النماذج

Her Neyse, böyle şeylerin olabileceğini bilecek kadar uzun bir zamandır programın içindeyim ama bunu Senatör Michaels'a açıklamak pek kolay olmadı.
على أى حال لقد كنت فى البرنامج بما فيه الكفايه لأعرف ان هذه الأشياء تحدث ولكن حظ سعيد لمحاوله تفسيرها

Çok komik. Neyse, bunu senin için yaptım.
مضحك للغاية على أى حال لقد صنعته من أجلك

Neyse, şu kendi kendine öğretebildiğin...
على أى حال لقد أشتريت واحدة وأدرب نفسي بها

Neyse onun teorilerini dinleyerek unutulmaz bir gece geçirmiştim.
, على أى حال لقد أمضيت ليلة لا تُنسى فى الإستماع إلى نظرياتها

Neyse, kaza yerine yaklaşıyorduk ki yol üzerinde küremsi bir nesne duruyordu.
على أى حال ...لقد كنا نقترب من الحطام ...وإذا بجسم كروى الشكل ...مُستلقى على الطريق السريع

Her Neyse, bana dairenden bahsetti.
على أى حال , لقد اخبرنى عن شقتك

Neyse, hastanede olduğunuzu duydu.
على أى حال لقد سمع أنك فى المستشفى

Neyse, ortaya çıkıp "Neyi saklıyorsun?
على أى حال, لقد أتى إلى وقال "ما الذى تخبئه؟ من الواضح أنك أميركى"

Her Neyse. Bu gece hapı aldım.
ولكن على أى حال, لقد أخدته الليله.