Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"على أيّ شيءٍ" - Translation from Arabic to Turkish
-
bir şeyler üzerinde
-
gelen var mı
| - Yeni bir şeyler üzerinde çalışıyor mu? | Open Subtitles | هل يعمل على أيّ شيءٍ جديد ؟ |
| - Yeni bir şeyler üzerinde çalışıyor mu? | Open Subtitles | هل يعمل على أيّ شيءٍ جديد ؟ |
| Bunlardan başka tanıdık gelen var mı? | Open Subtitles | أتتعرّف على أيّ شيءٍ آخر؟ |
| - Burada tanıdık gelen var mı? | Open Subtitles | -أتتعرّف على أيّ شيءٍ هُنا؟ |