"على إسكوبار" - Translation from Arabic to Turkish

• Escobar'ı
• Escobar'ın

Gaviria, Escobar'ı yakalamak için kapı kapı gezmeyi göze almıştı.
كان غافيريا على استعداد لطرق كل الأبواب للقبض على إسكوبار

Hayır. Bu ülkeye en büyük hizmeti Escobar'ı yakalayarak vereceğiz.
كلا ، أعظم خدمة نقدمها للأمة هي القبض على إسكوبار

Kocanız Escobar'ı yakalamak için elinden gelen her şeyi yaptı.
بذل زوجك كل ما في وسعه للقبض على إسكوبار

Ama şimdilik Escobar'ı yakalamaya efor sarf edelim.
لكن الآن ، لنركز على جهودنا للقبض على إسكوبار

Escobar'ın yakalanmasıyla görevlendirilmiş bizler için
أما من وكلت إليهم مهمة القبض على إسكوبار

Ama bu iş bittiğinde, Escobar'ın üzerindeki kişi Kolombiyalı bir polis olmalı.
كان الرجل الذي سيقف منتصراً على إسكوبار عندما ينتهي هذا الأمر يجب أن يكون شرطياً من كولومبيا

Hedefimiz Escobar'ı mümkün mertebe etkili ve ihtiyatlı olarak oradan kaldırmak.
هدفنا القضاء على إسكوبار بكفاءة و سرية تامة

Escobar'ı yakalamanıza yardım etmek istiyoruz.
سوف نساعدك في القبض على إسكوبار

Escobar'ı yakalamak istiyorsun, aynı bizim istediğimiz gibi.
تريد القبض على إسكوبار ونحن كذلك

Escobar'ı yakalamanın pek çok yolu var.
يمكننا القبض على إسكوبار بعدة أساليب

Eğer adamlarınız Escobar'ı bulursa...
إن استطاع رجالكم العثور على إسكوبار ..

-Teğmen Martinez, Escobar'ı buldu. -Kahretsin! Gidelim!
عثر الملازم مارتينيز على إسكوبار - تباً هيا بنا -

Elçi, CIA ve Ordu Grubu kaynakları sağlarsa Kolombiyalılar Escobar'ı yakalar.
يا سعادة السفيرة, لو قدمت وكالة المخابرات ومجموعة (ميل) المساعدات اللازمة سيقبض الكولومبين على (إسكوبار)

Onu canlı yakalarsak Escobar'ı bize verecektir.
لأننا أن قبضنا عليه حيًا (سيدلنا على (إسكوبار

Fakat Escobar'ı yakalamak da bizim görevimiz.
ولكن من أولوياتنا إيضًا (إلقاء القبض على (إسكوبار

Escobar'ı alt etmek için.
بهدف القضاء على إسكوبار

Escobar'ı ne kadar çok istiyorsunuz?
إلى أي حدٍ تريدون القبض على (إسكوبار) ؟

Herkes Escobar'ın ortadan kalkması gerektiğinde hemfikirdi.
بينما اتفق الجميع على حتمية القضاء على إسكوبار