"على افتراض" - Translation from Arabic to Turkish

• varsayarsak
• varsayıyorum
• farz
• varsayıyoruz
• varsayarak

Tamir edebileceğimizi varsayarsak, Dünya'ya geri uçmak ne kadar sürecek?
على افتراض أننا أصلحناها كم يلزمنا من الوقت للعودة للأرض؟

Parlak bir geleceğin var derdim tabi bir geleceğin olduğunu varsayarsak.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

Bu geceden sonra tekrar oynamak isteyeceğimi varsayıyorum
على افتراض أن أريد أُمثٍّل مرة أخرى بعد هذه الليلة

Tabii bunu derken, yaşlandıkça sağlık durumunun kötüye gitmeyeceğini varsayıyorum.
على افتراض أن صحتي لن تتدهور بينما أتقدم بالسن

Şimdilik personel dosyalarını yenilemediklerini farz edersek,... bizi içeri ben sokabilirim.
على افتراض أنهم لم يحدثوا ملفات موظفيهم, فسيكون بإمكاني تمريرنا للداخل

- Hâlâ hayatta olduğunu varsayıyoruz.
على افتراض أنّها ما تزال على قيد الحياة.

Lady Alexander'ın Bay Ed'le bir bağı olmadığını varsayarak başladığımız yerdeyiz.
على افتراض ان ليدي الكساندر لا تتعلق بالسيد اد يبدو بأننا في نهاية مسدودة

Basit bir şey olduğunu varsayarsak panelinde en az 30 saniyeye ihtiyacım var.
وسوف احتاج إلى 30 ثانية على الأقل في اللوحة على افتراض أنه واضح وصريح

Her zaman gittiği yerlerden birinde olduğunu varsayarsak bir saate dönerim.
يجب أن أعود في غضون ساعة، على افتراض أنه في واحدة من جلسات هنغوتس المعتادة له.

K'nin Kevin olduğunu varsayarsak öldürüldükten üç gün sonra buluşmayı planlıyorlarmış.
على افتراض ك تعني كيفين كانوا سيتقابلون بعد ثلاثة ايام بعد جريمة قتله

Newton'ın Şekil Değiştiren'i etkisiz hale getirmek istediğini varsayarsak belki de ateş ettiği yerde bir çeşit güç kaynağı bulunuyordur.
على افتراض أن نيوتن أطلق النار على شكل شيفتر لتعجيز له، ربما هذا هو الموقع

Yani senin de kabul edeceğini varsayarsak.
أعني ، هذا على افتراض أنك لا تزال تريدني

Emin misin? - Bir dakika elli saniye. Bu aletin doğru olduğunu varsayarsak.
.دقيقة و50 ثانية .على افتراض أن هذا الشيء دقيق

Tabii alanı sadece Jumper kadar değil merkez odasını da kaplayacak kadar genişletebileceğimi varsayıyorum ayrıca oraya ulaşmak için yeterince hızlı koştuğumuzu komutu girip çoğalıcılar alanı etkisiz hale getirmeden döneceğimizi de varsayıyorum ve onlar bizi katletmeden yani.
ذلك على افتراض اني يمكن أن أمدد الحقل بما فية الكفاية ليطوق ليس فقط المركبة لكن أيضا مركز البيانات, وعلى افتراض أيضا

Tabii birinin ciddi sorunları çözdüğünü varsayıyorum.
على افتراض أن هناك من يستطيع حلّ مشاكل عويصة.

Kuzeybatı merdivenlerinden 103. kata çıkar, yolun temiz olduğunu varsayıyorum.
خذ السلالم في الجهة الشمالية الغربية للطابق 103، على افتراض بأن الطريق آمن.

İmparatorluğun verdiği kodun vadesinin dolmadığını varsayıyorum.
على افتراض أن الإمبراطورية قامت بتسحيله.

Profesyonel havasını göstermeye devam ettiğini varsayıyorum tabii ki de.
هذا بالطبع على افتراض انه لا يزال يظهر احترافيته

- El sallarsın. Bunu söylerken dalın üzerinde oturmadığını farz ediyoruz.
أنت الموجه هذا على افتراض أنه ليس مجرد الجلوس على الفرع

Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunda yıkıldığını farz edersek Rusya kendilerine en yakın kısım olarak Çanakkale Boğazı'nı alacak ve İtalyanlar da adaları alacaklar.
على افتراض ان الامبراطورية العثمانية انتهت بالكامل روسيا سوف تحصل على الدرنديل وهى الاقرب لها جغرافيا والايطاليون سيحصلوا على جزر البر الرئيسى

Bot ordu malı, bu bağlamda bacağın da öyle olduğunu varsayıyoruz.
,الحذاء من إصدار البحرية لذلك نحن نعمل على افتراض أنّ القدم كذلك من إصدارها

Kötü adam olmayan herkesin oradan ayrıldığını veya saklandığını varsayıyoruz.
من الواضح، أننا نواصل على افتراض أنّ أي أحد ليس بشخصٍ سيء قد .تحرك أو على الأقل قد احتمى بشيء

Kate, yaşadığını varsayarak hareket ediyoruz.
فقط قولوا ان ابنى مات كاتى نحن نعمل على افتراض انه حى -