| Herkesin hemen yere çökmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أرى الجميع على الأرض .. الآن |
| Polis konuşuyor, hemen yere yatın. | Open Subtitles | "أكرر, يجب إخلاء الجزيرة" "انبطحوا على الأرض الآن" |
| İçeri gir! Hemen! Yere yat! | Open Subtitles | إدخلي هناك الآن , إنبطحي على الأرض الآن |
| Hepiniz, Yere yatın hemen. | Open Subtitles | جميعكم، ضعوا وجهوكم على الأرض الآن |
| Bütün mahkumlar yere yatsın! | Open Subtitles | فلينزل جميع السجناء على الأرض الآن |
| -Canını alacağım. -Silahını ve rozetini yere bırak. | Open Subtitles | سوف آخذ حياتك المسدس و الشارة على الأرض الآن |
| Bana doğru gönderin! Şimdi de yere yatın! | Open Subtitles | قوما بازاحتهما باتجاهي وإنزلا على الأرض الآن |
| Pilota hemen yere inmesini söyleyin! | Open Subtitles | ..أطلبوا منه الهبوط على الأرض الآن |
| hemen yere yatın! Yat! | Open Subtitles | نحن على استعداد و جاهزون على الأرض الآن! |
| - hemen yere yatın! | Open Subtitles | حسناً، على الأرض الآن |
| hemen yere yat. | Open Subtitles | إنخفض على الأرض الآن |
| - Yere yatın! hemen yere yatın! | Open Subtitles | انبطح على الأرض الآن |
| Herkes hemen yere yatsın! | Open Subtitles | ! الجميع انبطحوا على الأرض الآن |
| Tabancanı hemen yere bırak. | Open Subtitles | ضع المسدس على الأرض الآن |
| Silahını hemen yere bırak! | Open Subtitles | ضع المسدس على الأرض الآن. |
| hemen yere yat! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض الآن |
| hemen yere yat! | Open Subtitles | على الأرض , الآن |
| Yere yatın, hemen! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض الآن |
| Yere yatın hemen! | Open Subtitles | تحرّك! تحرّك! على الأرض الآن! |
| Bütün mahkumlar yere yatsın! | Open Subtitles | فلينزل جميع السجناء على الأرض الآن |
| - Şu bebeği yere bırak, hemen! | Open Subtitles | ضعي هذا الطفل اللعين على الأرض. الآن. |
| Şimdi de yere yatın. | Open Subtitles | على الأرض الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 