"على الأقل فى" - Translation from Arabic to Turkish

• En azından

En azından reklâmlarda satış, satış, satış diyoruz ama batışa geçtiğimizi hepimiz biliyoruz.
لكن على الأقل فى الاعلانات نهتم بالبيع لكن كلنا نعلم اننا ذاهبون للجحيم

En azından dansta bir kızın kendi sigarasını yakmasına izin verseler.
ألا يدعون الفتاة تشعل سيجارتها بنفسها ، على الأقل فى يوم الرقص

Haftada En azından bir veya iki kez zaten o evde olduğunu anladım ben.
أعتقد أنها تعيش فيه بالفعل مرة أو مرتين على الأقل فى الأسبوع

En azından eski hayatımda. Tekrar olmak istiyorum.
على الأقل فى حياتى القديمة و أتمنى العودة لهذه الهوايه

En azından eski hayatımda. Tekrar olmak istiyorum.
على الأقل فى حياتى القديمه و أتمنى أن أعود لهذه الهوايه

Fakat inanıyorum ki, En azından şimdilik amaçlarımız aynı.
لكنى أوئمن على الأقل فى هذه اللحظه هدفه هو هدفنا

O iki yaşından beri nişanlı En azından ailelerin gözünde.
انها مخطوبة منذ ان كانت فى الثانية على الأقل فى نظر عائلتها انها جزء من اندماج اكبر

En azından kendi ömrüm boyunca başka bir diyardan ilk defa bize gelen insanlar oluyor.
هذه هى المرة الأولى ، على الأقل فى حياتى التى يأتى فيها قوم من مكان آخر إلينا

En azından bu olayda, "nasıl ayrılınır?" onu öğrendin.
حسنا على الأقل فى هذا السيناريو انت اذى ستهجره

Çocuklarıma, En azından kendi görüşlerimi dile getirmeyi bir borç biliyorum.
أعتقد أن الفضل يرجع لأولادى على الأقل فى أمتلاكى الشجاعة للأحتفاظ بمعتقداتى

En azından bakmayı bilecek birkaç hassas göz için.
على الأقل فى عيون هؤلاء ذوىالأحساسالقادرينعلى رؤيته.

Yaşlandınız. Yine de sizde onun için en iyileri var. En azından şimdilik.
لقد كبرت ولكن تظل أنت الفائز على الأقل فى الوقت الراهن

Başka birşey de beni, öldürme niyetinde değilsin diyor... En azından şimdilik.
ولـ شىء آخـر : هذا يخبرنى بأنك لا تنوي قتلى على الأقل فى الوقت الحالي.

Ya da En azından binanın içinde.
أو على الأقل فى المبنى طول الوقت.

En azından son 10 bin yıldır.
على الأقل فى خلال الـ 10000 سنة الماضية

En azından önümüzdeki 34 dakika içerisinde.
على الأقل فى خلال ال 34 دقيقة القادمة

Ama En azından o yaşarken bir düzen hâkimdi.
لكن على الأقل فى عهده كانت هنالك سلطة.

En azından hapiste günde 3 öğün yemek yiyor ve başını sokacak bir yeri var. Vay be. Yani vay anasını.
الرجل كان معدم " أليس " على الأقل فى السجن لديه ثلاث وجبات يومياً وسقف فوقه " أليس " -

En azından bizim lobimizde değilmiş.
حسنا.. ليس على الأقل فى ردهتنا.

Satış temsilcileriniz En azından bir yıl boyunca günün 24 saati yerinde bakım sözü verdiler.
ممثل المبيعات لديكم تعهد ب صيانه 24 ساعه فى اليوم على الأقل فى العام الاول .