"على الأقل في" - Translation from Arabic to Turkish

• en az
• en azından
• kavga etmeseniz

Dünyadaki 10 kadından dokuzu, hayatları boyunca en az bir çocuğa sahip oluyor.
عالميًّا، تسع من كل عشر نساء سيُنجبن طفلًا واحدًا على الأقل في حياتهن.

- Henüz işi bitmemiş. - en az 30 yaşındadır.
ـ أنها لم تمت ـ أنها على الأقل في الثلاثين

Son yirmi yılda en az iki kere kimliğini değiştirdiğini biliyoruz.
نعلم أنه غيَّر هويته مرتين على الأقل في العشرين سنة الماضية

Biz erkekler en azından kendi standartlarımızda cinselliği merkezi durumunda yaşarız.
نحن الرجال، على الأقل في نوازعنا الجنسية العادية متمركزين حول ذواتنا

Bu şehre acı çektirmek istiyorsun en azından terbiyeli olup bunu sadece benim bölgemle değil, ...diğer yerlere yayarak başlasaydın.
تريد أن تعاني هذه المدينة على الأقل في نصف الرتابة الجارية ليس فقط الجرأة على قسمي , الذي هو بالمناسبة

Adamın hayattaki amacı dünyanın her ülkesinde en azından bir kez golf oynamak.
نعم، هدف حياته هو اللعب جولة على الأقل في كل ملعب في العالم

Hiç değilse noelde kavga etmeseniz?
هلاّ كنتم على وفاق على الأقل في يوم عيد الميلاد ؟

en az iki sefer daha tehlikede olduğunu düşündüğün tanıkları orada konaklatmıştın.
أعرف أنه على الأقل في مناسبتين أخفيت شهوداً أعتقدت أنهم في خطر

Kamyonlarımızın çölün diğer tarafına ulaşması en az 1 hafta sürer.
أوه، فإنه سيأخذ على الأقل في الأسبوع للشاحنات لدينا لعبور القفار.

Ve rol yapan en az birini yakalamalıyız... böylece hepsi misafirmiş gibi davranamaz.
ونحتاج الإمساك بشخص على الأقل في الأداء لكي لا يتظاهر الجميع بأنه ضيف

Ben, fobik utangaçlık tanısı konulmuş olarak büyüdüm ve bu odanın büyüklüğüne göre en az 20 diğer kişi gibi kekemeydim.
كبِرتُ وتم تشخيصي كشخص خجول نتيجة الخوف ومثل عشرين شخص أخرين على الأقل في غرفة بحجم هذا المكان كنت أتلعثم في الكلام

Whet Moser: Çalıştığım yere yakın blokların hepsinde muhtelemelen en az bir tane bir çeşit Şikago bayrağı araç-gereçleri satan dükkân var.
ويت موسير: بدا كما لو أن هناك محلا على الأقل في كل جزء من المدينة بقرب مكان عملي يبيع علم شيكاغو كمقتنيات شخصية

Bir partide, en az altı insan olduğunu farz edelim.
لنفترض أن هناك ست أشخاص على الأقل في حفلة.

Çin dominosu dört tur oynanır ve her bir turda en az dört el vardır, kitap dört parçaya bölünmüş ve her parçada dört bölüm var.
تماماً مثل ماجونغ، التي تلعب على 4 جولات، بوجود 4 أشخاص على الأقل في كل جولة. فالكتاب مقسم إلى 4 أجزاء، في كل جزء 4 فصول.

Basit bir şey olduğunu varsayarsak panelinde en az 30 saniyeye ihtiyacım var.
وسوف احتاج إلى 30 ثانية على الأقل في اللوحة على افتراض أنه واضح وصريح

Evet, şey, bilirsin, en azından hapishanede diş fırçasından bıçak oyabilirsin, anlarsın ya.
صحيح ,انت تعلم على الأقل في السجن يمكننا صنع سكين من فرشاة الأسنان

Temiz ve kuru veya en azından kapalı bir yer.
في مكان ما نظيف وجاف، أو على الأقل في الداخل.

Göç almak, en azından kısa vadede boşluğu kapatmak için iyi bir çözümdür. Dolayısıyla ankette taşınırlığı sorduk.
الهجرة بلا شك واحدة من الحلول لرأب الهوة، على الأقل في المدى القريب، لذا سألنا عن قابلية الانتقال.

Bu nedenle, mantarların başka gezegenlerde bulunma olasılığı, bence son derece yüksektir. en azından benim kendi görüşüm bu.
فاحتمالية وجود الفطريات على كواكب أخرى في أماكن أخرى أعتقد أنه شيء مفروغ منه على الأقل في ذهني

Güzelliğin nedeni ve nasılına henüz yeni yeni cevap arıyoruz, en azından insan yüzü ve biçim bağlamındaki sorulara.
نحن في بداية معرفة سبب وكيفية الجمال، على الأقل في ما يعنيه الجمال في وجه الإنسان وهيئته.

Ama şehirde en azından birbirlerine yakın yaşarlar.
ولكن على الأقل في المدينة، فإنهم يعيشون بالقرب من بعضهم.