"على الأقل كنا" - Translation from Arabic to Turkish

• en azından

Hiçbir şey bulamadıysak bile, en azından söylentileri asılsız çıkarırız.
إذا حصلنا على شىء عدا ذلك على الأقل كنا سنروج بعض الإشاعات

Savaş zamanında, en azından yiyecek hisseleri vardı.
على الأقل كنا نحصل أثناء الحرب على حصص غذائية

Ama en azından dışarı çıkış saatleri vardı.
لكن على الأقل كنا نحصل على أوقات في الخارج في الهواء الطلق

en azından fabrika gelmeden önce öyleydik.
على الأقل كنا هكذا قبل أن يتم بناء المصنع

Bak, daha önce kendimizi berbat hissediyorduk ama en azından hep beraber berbat hissediyorduk.
كنا جميعاً نشعر بالسوء قبل قليل و لكن على الأقل كنا نشعر بذلك معاً

Yani, en azından kanun adamıydım ta ki bu adamın vefat eden sevgili babası, hukukçu ordusunu üzerime salıp itibarımla oynun oynayana kadar, öyle değil mi?
أو على الأقل كنا من قبل، إلى أن قام والد هذا الرجل، بتوكيل مجموعة من المحاميين ضدي، كي يتراقصوا على سمعتي، أليس كذلك؟

en azından davada ilerleme kaydederdik. Şaka yapıyorum.
على الأقل كنا لنصل لمكان ما في القضية , أنا أمزح

en azından her zamanki gibi davranıyoruz.
لكن على الأقل كنا جميعاً منتظمين

Ama en azından yeterince şanslıyız.
لكن على الأقل كنا محظوظين بما يكفي

en azından bunu birlikte yaşadık.
حسناً، على الأقل كنا نعيشها معاً.

en azından eskiden severdik.
على الأقل كنا كذلك

en azından bir şeyler yapıyorduk.
على الأقل كنا نفعل شئ ما

en azından yakındı.
على الأقل كنا قريبين.

Evet ama en azından Percy'nin nerede olduğunu biliyorduk.
(أجل، ولكننا على الأقل كنا على دراية بمكان (بيرسي

- en azından Lallybroch'u kurtarabildik.
لكن على الأقل كنا قادرين على انقاذ (لاليبروخ)

en azından biz bir aradaydık.
نحن على الأقل كنا معاً.

O zaman en azından bilirdik.
إذن على الأقل كنا سنعرف