"على الأقل لا" - Translation from Arabic to Turkish

• En azından ben
• hiç değilse
• En azından hiçbir
• Yani en azından
• Ya da en azından

En azından ben gece kıyafetini sabah 8:00'de giymiyorum, parti kızı.
على الأقل لا أرتدى ملابس الليل بالثامنة صباحا يا فتاه الحفلات

Tamam, belki, açıklayamam ya da En azından ben izin, ama değilim...
حسناً ، ربما لا يمكنني ان أفسر .. أو على الأقل لا يسمح لي ، لكن

En azından ben annem ve babamdan dilenmiyorum tüm ihtiyaçlarımı kendim karşılayabiliyorum.
على الأقل لا أتطفل على أهلي عندما أستطيع أن أمارس الجنس في اي مكان

Senin yerinde olmanın zor olduğunu düşündüğünü biliyorum, Rachel ama hiç değilse devamlı korku içinde değilsin.
أنا أعلم بأنك تعتقدين بأنه صعب بأن تكوني نفسكِ ,رايتشل ولكن على الأقل لا يجدر بكِ الخوف كل الوقت.

En azından hiçbir şey kaybolmamış gibi gözüküyor.
على الأقل لا يبدو أنَّ هنالك ماهو مفقود

Yani en azından bugüne kadar. Hiç başıma gelmedi böyle bir şey.
على الأقل لا أعتقد أنهم قد فعلوا هذا فهذا لم يحدث من قبل

Birçoğumuz yardıma direnç gösteren şikayetçilerden değiliz Ya da en azından öyle olduğumuza inanmıyoruz.
الآن، معظمنا ليسوا رافضي مساعدة متذمرون، أو على الأقل لا نعتقد ذلك.

Merkez'den birine benzemiyordu. En azından ben tanıyamadım.
لا يبدو أحد من القيادة على الأقل لا أتعرَف عليها

Ve B, bu bir randevu değil. En azından ben öyle sanmıyorum.
ثانياً إنه ليس بموعد على الأقل لا أظنه كذلك

En azından ben elbiselerimi hayır kurumundan almıyorum.
على الأقل لا أخذ ملابسي من الجمعية الخيرية

- Haklısın. Biz kız kardeşlerimizle yatmıyoruz. En azından ben yatmıyorum.
هذا صحيح، نحن لا نعاشر شقيقاتنا، على الأقل لا أفعل

Bunu yapmanın beni sinirlendirdiğini biliyorsun. En azından ben evdeyken ve seninle konuşurken bunu yapma.Tamam mı?
انتي تعلمين ان عملكِ عليها يجعلني غاضباً على الأقل لا تعملي عليها وانا بالمنزل , حسنا ؟

En azından ben yapamam.
على الأقل, لا يمكنني أن أفعل ذلك

En azından, ben öyle olduğunu düşünmüyorum.
أو على الأقل لا أعتقد أنه كذلك

Bakın, seni yatağından kaldırdığım için çok üzgünüm, fakat hiç değilse uykulu görünmüyorsun.
مرحباَ سيد " تانر " أنا آسف جداَ لإيقاظك من نومك لكن على الأقل لا يبدو أنك كنت نائم

- Ama hiç değilse hiç değilse burada kendimi deli gibi hissetmiyorum.
على الأقل لا أشعر أنني مجنونة هنا

hiç değilse yalan söyleme.
على الأقل لا يَكْذبُ لي.

Yani en azından şimdilik onlar hakkında endişelenmen gerekmez.
لذا على الأقل لا داعي للقلق بشانهم الان

Hiçbir şey yok. Kimse yok, Ya da en azından telsizi olan birileri yok.
لا يوجد أحد أو على الأقل لا أحد معه راديو