"على البيئة" - Translation from Arabic to Turkish

• çevreye
• çevre
• çevreyi
• ekolojik ayak
• yeşil

Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.
وكما دببة القطب فهذه الحيوانات تعتمد على البيئة الجليدية

Ama ayrıca yerel çevreye nasıl bir etkisi olacağını düşünürler.
وسيفكرون كذلك في ما هو التأثير الذي ستتركه على البيئة المحلية؟

Bunların çevreye etkisini belli sınırlarda anlayabiliyoruz, ancak düşünemediğimiz etkileri de var.
وقد تؤثر على البيئة بطرق نعتقد أننا نستوعبها، ولكنها تؤثر عليها أيضًا بطرق نجهلها.

Buna benzer olarak, hükümetler politikacılar bir sabah öyle düşünerek uyandığı için zekice çevre ya da iş yasaları çıkartmıyorlar.
وبشكل مشابه، لم تطبق الحكومات قوانين الحفاظ على البيئة ولا حماية حقوق العمال فقط لأن سياسيّ الحكومة استفاق ضميرهم فجأة.

Basit veya kolay bir cevap yoktur ve hatta doğal çevreyi koruma konusundaki iyi niyetli çabalar bile bazen problemlere neden olur.
لا يوجد جواب بسيط أو سهل. حتى جهود الحميدة المبذولة في الحفاظ على البيئة تواجه في العادة مشاكل تعرقلها.

Sadece A.B.D. 'de, 4 milyon milden fazla yol var, inşa etmesi çok pahalı, altyapıyı korumak çok pahalı, dev bir ekolojik ayak izine sahip, ancak, çoğu zaman çok tıkanık.
في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها، يوجد أكثر من أربعة ملايين ميل من الطرق، التي يكلف بناؤها الكثير، و كذلك الإبقاء على بنيتها التحتية، مع تأثير على البيئة كبير، و مع ذلك، فهي مزدحمة في أغلب الأحيان.

Böylece birçok hipotez ortaya attık, aşağıda küçük yeşil insanlar onu alıp götürüyordu gibi. Bir yığın şey oluyordu.
لذلك استنتجنا بعض الافتراضات, هناك بعض المحافظين على البيئة يبنون عليها. أو ما شابه ذلك.

Aynı listeyi uygulayalım: insanların çevreye etkisi.
و بتطبيق نفس قائمة الفحص: التأثير البشري على البيئة.

Sürekli değişen çevreye ve yapılması gereken görevlere göre sürebilir, koşabilir, uçabilirler.
يمكنهم القيادة والركض والطيران، اعتماداً على البيئة المتغيرة والمهمة التي ينفذوها.

Buradaki kurtlar yeni bir çevreye, tıpkı İngiliz kasabalarındaki şehir tilkilerinin yapmış olduğu gibi son derece uyum sağlamaktalar.
تتكيّف الذئاب هنا على البيئة الجديدة كما فعلت ذئاب الحضر في البلدات الإنجليزيّة.

Bu mavi şey çok işe yarıyor. çevreye de zararı yok.
هذه المواد الزرقاء تعمل جيداً و هي آمنه على البيئة

Mangalda eti çok seviyorum ama çevreye zarar veriyor.
أحب شرائح اللحم في الشواء، لكن تأثيرها سيء على البيئة

Aslında, bunlardan bazıları kullanıma konulduğu takdirde çevreye, insan sağlığını da tehlikeye sokan korkunç etkileri olmaktadır.
و في الواقع، فإن بعضها، إذا استعملناها فإن لها تأثير سلبي جدًّا على البيئة

Beslenme alışkanlığımızın, çevreye ve dünyadaki açlığa etkisiyle ilgili.
إنه عن كيف يؤثر ما نأكله على البيئة والفقر في العالم

Böylece misafirler, ev sahipleriyle tanışmadan önce çevreye alışacaklar.
حتى يتسنّى لهم التعوّد على البيئة قبل لقاء المستوطنين هناك

Biz çevre üzerinde kalıcı bir etki bırakmak istemiyoruz.
لا نريد أن يكون له تأثير دائم على البيئة.

Ardından çevre konusundaki endişelerimden doğan bir fikir kökleşmeye başladı.
ثم بدأت فكرة ما تترسخ لدي، والتي وُلدت من قلقي على البيئة.

Biri doğal çevreyi korumak; tarihi ve önemli tarımı.
الأول هو الحفاظ على البيئة الطبيعية، التاريخ والزراعات المهمة.

Ve bu seçimi şu soruyu sorarak yapın, bu etrafımdaki çevreyi nasıl etkiler?
ونقرر تناول هذه الخيارات بالسؤال، كيف سيؤثر هذا على البيئة من حولي؟

Beni Amerika'nın en yeşil CEO'su olarak tanımlamaya devam ettiler.
و ووصفوني بأني أكثر المديرين التنفيذيين في أمريكا محافظةً على البيئة