"على التعليم" - Translation from Arabic to Turkish

• eğitim
• eğitime

Kendimi kitaplarıma adadım ve onun nefret ettiği liberal bir eğitim aldım.
لقد دفنت نفسي بين كتبي وحصلت على التعليم التحرري الذي كان يمقته

eğitim ve sağlık hizmetlerine erişemiyorduk.
كما ولم نكن قادرين على الحصول على التعليم والصحة.

Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.
في الواقع، لا ، لا ينبغي تقليل الإنفاق على التعليم

eğitime çok daha az yatırım yapıyorduk, neredeyse yüzde 35' daha az.
كان إنفاقنا جد ضعيف على التعليم، حوالي 35 بالمائة أقل على التعليم.

Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.
لكن المراهنة على التعليم ليس سوى الوجه الأول من العملة.

İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.
كانت تلك الطريقه الوحيده التي تمكننا نحن الإثنتان من الحصول على التعليم

Bu aslında eğitim almayı seçen kişinin sağlayacağı doğrudan etkiden daha büyüktür.
وذلك في الواقع أعظم من الفوائد المباشرة للشخص الذي اختار الحصول على التعليم.

Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.
ولكن لا ينبغي أن تكون الثقافة المهيمنة على التعليم.

Sosyal medyanın hemen yanında, üçgensel yapıda hikayeciliğe bağlı eğitim var.
لقد حصلنا على التعليم متصلاً بقص الحكايات مستنبطة مع وسائل الإعلام الاجتماعية.

Kadınlar eğitim görürdü: Hukuk, mühendislik, öğretmenlik. Dışarı çıkarken
كانت النساء يحصلن على التعليم: محاميات، مهندسات، معلمات، وكنا ننتقل من منزلٍ إلى آخر.

Afrikalı-Amerikalı araştırmacı W.E.B. Du Bois'nın tasarladığı bu sergide siyahi Amerikalıların üstün başarılı bir ırk olduğunu, eğitim ve gelişime yatkın olduğunu göstermek amacıyla, fotoğraflar, çizelgeler, kitaplar ve daha fazlası sergileniyordu.
حيث صممه باشتراك العالم الأمريكي من أصل أفريقي و إي ب، اختار الصور الفوتوغرافية والخرائط والكتب وأكثر من ذلك، لإظهار الأميركيين السود كجنس على مستوى عال من الإنجاز، قادر على التعليم والتقدم.

Eğer herhangi bir alanda işe yarayacak bir reçete arıyorsanız -- ki bu alanlar sağlık, eğitim, hükümet politikaları ve eğitim olabilir -- bu tür yerlere gitmelisiniz.
لذا اذا اردت وصفات لنجاح التعليم .. والصحة والسياسات الحكومية واشدد على التعليم عليك ان تذهب الى اماكن مثل هذه

Tamam, tamam. Orada gerçek bir eğitim alacaksın.
حسناً، ستحصلين على التعليم الحقيقي في هذا المكان.

Sen eğitim alıyorsun, onlar da istediklerini.
أنت تحصل على التعليم و هم يحصلون على ما يريدون

Kızına bir eğitim alması için yardım etmeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول مساعدة أبنتك في الحصول على التعليم

Biliyor musun, bir eğitim almaya ve bir kariyer yaratmaya çalıştığım için beni cezalandırman çok güzel.
أتعلم، لا بأس لمعاقبتي للمحاولة للحصول على التعليم والبحث عن عمل،

Bu çocuğun eğitime ihtiyacı var. Onun bir geleceği var.
هذا الفتى لابد أن يحصل على التعليم أن لديه مستقبل

Netflix'le inanılmaz işler yaptın, milyardersin ve eğitime çokça zaman ve para harcadın.
أعني، لقد أبليت بلاًء حسنًا في نيتفليكس، أنت بليونير، تنفق كثيرًا من الوقت وبالتاكيد ،المال، على التعليم.

Yüzsüzce bir şekilde eğitime ne kadar yatırdığını sorabilir miyim yani geçtiğimiz yıllarda?
هل يمكن أنّ اسألك شكليًا كم أنفقت على التعليم في السنوات السابقة؟

Amerika eğitime diğer birçok ülkeden daha fazla para harcıyor.
أمريكا تنفق من الأموال على التعليم أكثر من معظم البلدان الأخرى.

Çocukların da hakları olduğunu fark ettik, çocuk işçiliğini yasakladık. Bunun yerine eğitime odaklandık ve böylece okul çocuğun yeni işi hâline geldi.
أدركنا حقوق الطفل ومنعنا عمالة الأطفال وركزنا على التعليم كبديل وأصبحت المدرسة العمل الجديد للطفل.