"على الجبهة" - Translation from Arabic to Turkish

• Cephede
• cephesinde
• Cepheye
• cephesindeki
• ön

Cephede kesip biçerek ilerleyen muharip cerrahlarımızın komik hallerini seyredin.
تابعوا مغامرات جراحّينا الحربيّين بينما يقصّون ويقطبون سبيلهم على الجبهة

Başkaları Cephede ölürken, yemek yediği çanağa işeyen imtiyazlı bir alçak.
الخراف السوداء وسط المميزين في حين أن آخرين يموتون على الجبهة

Almanya Batı cephesinde büyük bir taarruz başlatır, ama müttefikleri parçalanmaya başlar.
ألمانيا تشن هجوم ضخم على الجبهة الغربية لكن حلفائها يبدأون في الانهيار

Şişman Berta lakaplı müthiş top ilk defa batı cephesinde gözükür.
مدفع بيرثا الكبير قادر على الإنطلاق حتي مائة ميل كان مجرد ظهوره على الجبهة الغربية

Lahanacıların elinde, Cepheye sürecek yaşlılar ve çocuklardan başka kimse kalmamış.
سمعت أن الجنود الألمان على الجبهة أطفال و كبار السن فحسب

O gün, Batı cephesindeki en kanlı gündü.
لقدكـانأكثريوم دموي في الحرب على الجبهة الغربية

En az on. ön ve arka bahçede ve evin çevresinde adamlar olsun.
على الاقل عشرة سنحتاج لمراقبة على الجبهة و الساحة الخلفية و الاحياء المجاورة

Zekânıza en çok gereken yerde, Cephede, başvurmamız gerektiğini düşünüyorum.
لتطبيق خبرتك، حيث اننا في أشد الحاجة لها على الجبهة

Nüfus sorunları. Siyasi Cephede, en büyük sorun yolsuzluk.
قضايا السكان. على الجبهة السياسية، المشكلة الأسوأ هي الفساد.

Yoksa Cephede görgü kurallarını unutacak kadar uzun mu kaldınız?
أو لأنك قضيت على الجبهة وقت طويل، قد أنساك ذلك لباقتك؟

- Seni suçüstü yakaladık! - Adamlar Cephede çarpışıyor!
ـ ضبطناك متلبسا ـ هناك رجال يقاتلون على الجبهة

Kolektif çiftliklerde savaşın yıkımı ve birçok işçinin Cephede ölmesi yiyecek kıtlığını arttırıyordu.
في المزارع الجماعية، كانت خسائر الحرب ومصرع الكثير من العمال على الجبهة سببًا في تعميق مشكلة نقص الغذاء الفادحة

En son Rus cephesinde tank alayının başındaymış.
عمله الأخير كان على الجبهة الروسية قيادة فوج دبابات

Fransa'da generaller Batı cephesinde savaşarak ünleniyor.
سمعة الجنرالات تزيد الاّن في فرنسا فهم يقاتلون على الجبهة الغربية

1964 ırk cephesinde büyük patlamanın yılı olarak görüldüğü için, ...bu sabah düzenlediğim basın toplantısındaki amacım.
لآن عام 1964 ينذر بأنه عام .. إنفجار و حرب على الجبهة العرقية

Cepheye ilk defa gidiyor. Daha varmadan uyuklamaya başladı.
أول يوم على الجبهة و نام بعمق قبل أن نصل

Cepheye çağrıldım. Bu kasayı canın pahasına koruyorsun.
أنا مطلوبٌ على الجبهة احمِ هذه العربة بحياتك

Delilik bu! Cepheye kadar bile gelemedik.
هذا جنون لا يمكن فعله أبدا على الجبهة

Doğuda, Afrikada ve her yerde değişkenlik vardı ama Batı cephesindeki savaş bataklığa saplanmıştı.
كان هناك حركة في مناطق اخرى كالجبهة الشرقية وافريقيا لكن على الجبهة الغربية كانت الحرب جامدة على الأرض

Önceki savaşlardan farkı Batı cephesindeki savaşın sürekliliğiydi.
على خلاف الحروب السابقة كان االقتال على الجبهة الغربية بدون توقف

Almanya'nın en çılgın rüyalarının gerçeğe dönüştüğü bu 1917 yapımı filmde Doğu cephesindeki Rus birlikleri savaşmayı bırakıyor.
هذا الفيلم المصور عام 1917 يعرض صوراً لأحد أحلام ألمانيا يتحقق.. القوات الروسية توقف القتال على الجبهة الشرقيـة.

ön cephe durulmuştu ve kısa süre sonra..
و بعد ذلك بوقت قصير إستقرت الامور على الجبهة