"على الجهة" - Translation from Arabic to Turkish

• tarafında
• tarafta
• yönüne
• tarafındaki senin

Gölet ve tenis kortunun öteki tarafında araba yolunun diğer yanında.
إنها تقع عند النهاية المعاكسة للدرب على الجهة الأخرى عبر البركة

Onu alıp bizimle bu kayalıkların diğer tarafında buluşmanı istiyorum.
أريدكَ أن تحضره و تقابلنا على الجهة المقابلة لهذه الجروف

Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.
واثناء قيامه بفك القطع لاحظ الزبون ان هناك على الجهة الخلفية لعجلة التوازن شيء منقوش كانت جملة كتبها الساعاتي

İki kilometre kuzeyde. Bu yoldan devam et. Sağ tarafta.
إنه شمالاً من هنا،إبقى على هذا الطريق،إنه على الجهة اليمنى

Yazma yeteneği kendini bu şekilde belli ediyor karanlık tarafta.
هكذا موهبة الكتابة تكشف نفسها على الجهة المظلمة.

0-8-6 yönüne giden tanımlanmamış Cessna, kendini tanıt.
طائرة مجهولة على الجهة صفر -ثمانية- ستة حدًد

Eminim adli tıp, İngiliz anahtarının bir tarafındaki, oğlunun kanı ile diğer tarafındaki senin parmak izlerini doğrulayacaktır.
أنا واثقة بأنّ المحللين الجنائيين سيؤكدون وجود دماء و أنسجة ابنك على هذه الجهة من المفك و بصماتك على الجهة الأخرى

Sturbucks bardağının yarısından yapılmış, diğer tarafında da pul ve benim evimin adresi var.
هذه قد تم تصميمها بوضوح باستعمال نصف كأس ستاربكس مع طابع وعنواني الشخصي مكتوب على الجهة الأخرى.

Boynun sağ tarafında at nalı şeklinde bir çürük.
كدمة على شكل حدوة حصان على الجهة اليسرى من الرقبة

Bilgisayar hiper uzaydan gezegenin öbür tarafında çıktığımızı doğruluyor.
الحاسوب يؤكد أننا خرجنا من الفضاء الفوقي على الجهة الأخرى من الكوكب

Tepenin diğer tarafında başka bir maden buldum.
لقد وجدتُ منجم آخر على الجهة الأخرى من الحافة

Çünkü Los Angeles'a bakıyorum... ve dünyanın öbür tarafında olduğunuzu hissediyorum.
,لأنني الآن أنظر للوس انجليس ولدي شعور بأنك ,على الجهة الأخرى من العالم

Köprünün diğer tarafında mı? Meydana giriş tarafında...
على الجهة الأخرى من الجسر ..على مدخل الدائري

Orası biraz sıkışık olacak. Endişelenme, camın hemen diğer tarafında olacağım.
حسنـاً ، ستكوني محشورة بالداخل لا تقلقي ، سأكون على الجهة الأخرى من الزجـاج

Yemek odası duvarın diğer tarafında.
غرفة الطعام على الجهة الاخرى من ذلك الجدار

Gezegenin diğer tarafında bir uçak havaya uçar kocan o uçaktadır, ve birden artık dünyayı kurtarmak istemiyorsundur.
تفجرت طائرة على الجهة المقابلة من الكرة الأرضية وزوجكِ عليها وفجأة لا تهتمين بإنقاذ العالم بعدها

Sol tarafta gördüğünüz yer birbirine bağlanmıştı.
المكان الذي ترونه هنا على الجهة اليسرى كان متصل ببعضه. كان مبني على هذا التنوع.

Baxterlar bir tarafta, Rojolar diğer tarafta.
الباكستر على جهة و الروجو على الجهة الأخرى

Çatıda keskin nişancılar var ve otobüsün kapısı riskli tarafta.
لدينا قنّاصة على الأسطح وأبواب الباص على الجهة المكشوفة

0-8-6 yönüne giden Cessna:
الطائرة المجهولة على الجهة صفر -ثمانية- ستة