"على الحكومة" - Translation from Arabic to Turkish

• Hükümet
• devletin
• Hükümetin kontrolünü
• hükümeti
• için devlete
• meclisi ikna

Bunu yapan yabancı Hükümet ya da hackerlar asla yakalanamadı.
لم يتم العثورأبدا على الحكومة الأجنبية أو المتسللين الذين قاموا بذلك

Salgın son patlak verdiğinde, Hükümet 77.000 sığırı öldürmüştü, hatta koyun, keçi ve 20.000 civarında da geyik.
في أخر تفشِ سيء للمرض وجب على الحكومة قتل 77 ألف رأس ماشية أضافة إلى عدد مماثل من الخراف و الماعز و 20 ألف أيل حتى

Artık teknoloji var, devletin sıradan insanların bilgilerini ucuzca ve kolayca elde etmesini sağlayan teknoloji.
اليوم لدينا تقنيات تجعل من السهل والرخيص على الحكومة جمع معلومات عن الناس العاديين.

Hükümetin kontrolünü ele geçirince bütün toplama kamplarını kapatacağız.
حالما إستولينا على الحكومة سنغلق كل سجون و معسكرات الإبادة النازية

Fakat yine söylüyorum, sadece açık delilim olduğunda toplumu ve hükümeti etkileyebilirim.
لكن مرة أخرى، أنا فقط أؤثر على المجتمع وأؤثر على الحكومة إذا أظهرت الأدلة القاطعة.

ölümlerin sebebini çözmesi için devlete güvenemeyiz.
على كلّ حال، لا يمكننا الاعتماد على الحكومة في مساعدتنا على اكتشاف سبب الوفيّات

Piero meclisi ikna etti.
بييرو) انتصر على الحكومة)

- Bir tarımcı durum lehimize değişti Hükümet değiş tokuşu kabul etmeyi düşünüyordu
- من التنمية الغذائية وانقلب الوضع لصالحنا أصبح على الحكومة أن تقبل المقايضة

Bazı suikastleri çok acımasızdı, yeni Hükümet üzerine bir güvensizlik getirebilir.
وكان بعض الاغتيالات له وحشية حتى أنها جلبت تشويه على الحكومة الجديدة.

- En son istediğimiz şey bunun bir Hükümet engeli gibi görünmesi.
آخر شيء نريده أن يبدو هذا كشنّ حملة على الحكومة

Sabahın ilk ışıklarıyla beraber NRC cuntası, askeri darbenin ardından Hükümet kontrolünü kolaylaştırmak için bütün siyasi partileri feshetmek üzere harekete geçti.
اعتباراً من صباح اليوم, قام مجلس الإصلاح الوطنى بإلغاء كل الأحزاب السياسية, معززاً بذلك سيطرتة على الحكومة على أثر الانقلاب العسكرى مؤخراً.

Ülkenin yarısını Hükümet karşıtı yapabiliriz.
يمكننا أن نُؤَلِّب نصف البلاد على الحكومة

Baban devletin misafiriyken patronluk yapabilirim ama keşke biri bağırsaklarıma söz geçirebilse, çünkü beni dinlemiyorlar.
ربما ألعب دور الزعيم عندما يكون الرجل العجوز ضيفاً على الحكومة لكن أتمنى أن يخبر أحد أتباعي لأنهم لا يطيعونني

devletin buralara bir düzine yerleştirdiği sır değil zaten.
ذلك ليس سراً على الحكومة أن تضع هذه الأشياء هنا

Emir komuta zinciri yok olduğunda devletin izleyeceği yol.
كيف نسيطر على الحكومة في حالة خَطّ التعاقبِ، أنهىَ

Hükümetin kontrolünü ele geçirdiğimizde, toplama kamplarını kapatacağız.
حالما إستولينا على الحكومة سنغلق كل سجون و معسكرات الإبادة النازية

Sadece şunu merak ediyorum, sizce Amerikan hükümeti Edward Snowden'a genel af uygulamalı mı?
أتساءل فقط، هل تعتقد أنه على الحكومة الأمريكية أن تعفو عن إدوارد سنودن؟

Ölümün onları çok sevindirecekti ve bundan hükümeti sorumlu tutacaklardı.
هؤلاء الأشخاص كان يسعدهم جداً أن تموت حتى يلقوا باللائمة على الحكومة

Halka açık ve işletme sermayesi için devlete tabi olan bir şirket olarak kamuoyunun güvenini tekrar kazanmak bu kurulun görevidir.
كشركة مملوكة للقطاع العام رأس مالها التشغيلي يعتمد على الحكومة. فإنه يتعين على هذا المجلس إستعادة ثقة الجمهور.

Daha yenilikçi bir ülkede, böyle bir klişeye teslim olduğum için beni bağışlayın. Mesela İsveç'i düşünün, ebeveynler destek için devlete güvenebiliyorlar.
الآن، في بلدان متقدمة أكثر، وسامحوني للاستسلام إلى كليشة واستدعاء، نعم، السويد يستطيع الآباء الاعتماد على الحكومة للدعم.