"على الخاتم" - Translation from Arabic to Turkish

• Yüzüğü
• Yüzük
• Yüzüğün
• Yüzükte

ve sen beni bir iddiaya sokup kandırarak Yüzüğü akşam olmadan geri aldın, hatırlıyor musun?
وأنت قمت بأستدراجى الى رهان وحصلت على الخاتم قبل أن يخيم الليل, أتذكر ذلك؟

- Hem okuyup hem Yüzüğü alamaz mıyım?
بينما أحصل عليه أيمكن أن أحصل على الخاتم السري؟

Tabi cebindeki Yüzüğü senin bulmanı en başından beri planlamıştı.
بالطبع كان قاصداً لأن تعثر على الخاتم في جيبه

Bir şekilde o Yüzük babamın eline geçmiş ve bence bu, Kral'a ulaştırması gereken bir kanıttı ama bunu engellemek için onu susturdular.
وبطريقة ما حصل أبي على الخاتم ولا بد أنه كان علامةً ما حتى ينوي أن يسلمه للملك لكنهم أسكتوه قبل أن يحدث ذلك

Ama ucuz ve bu arada çirkin bir Yüzük için bu aptalca okul bahçesi oyununa devam edeceksen yolun sonuna geldik demektir.
ولكن بما أنك استمريت هذه اللعبة الصيبيانية الحمقاء على الخاتم الرخيص و القبيح بالمناسبة

Evet, Yüzüğün var ama sen şahsen bir halt kazanmadın.
نعم حصلت على الخاتم و كل شئ لكنك بصفه شخصيه لم تنل إلا مكانة القاذورات

Çocuk büyüdükçe "kle kai cucullaris", yani kalın bağırsağının astarı Yüzüğün etrafını kapatarak onu olduğu yerde tutmuş.
عندما بدأ الصبي بالنمو، أطبقت بطانة أمعائه على الخاتم وأبقته في مكانه. من يمكنه الإطلاع على سجلاته؟

- Yüzükte Ethel ve Teddy yazıyor Ann..
."مكتوب على الخاتم " اثل وتيدي

Ruhlar birinci Yüzüğü ele geçirdi. Zamanımız azalıyor.
العناصر حصلت على الخاتم الأول، الوقت ينفد منا

Şu okullu kızların ikinci Yüzüğü bulmasıyla alakalı olarak hiç mi endişelenmiyorsunuz?
على الأقل أولست بقلِق مِمّا يُقال في الأنباء عن أن هؤلاء الطالبات قد عثرن على الخاتم الثاني؟

Yüzüğe sahip olmak için babasını öldürür ve Yüzüğü bir mağaraya saklar.
فيقوم بقتل والده لكي يستحوذ على الخاتم ثم يأخذه ويخفيه بمغارة

Yüzüğü büyüleyen cadı, büyüyü kaldırabilir.
الساحرة التي التي تجري التعويذة على الخاتم ، لديها القدرة على إبطالها.

Şimdi sadece bu seferlik, acaba Yüzüğü senden bugün alsam parasını da cuma günü maaşımı aldığımda versem olur mu?
اذن، اتعتقدين انه يمكنني فقط هذة المرة، ان احصل على الخاتم اليوم ثم ادفع لكي يوم الجمعة عندما احصل على راتبي؟

Hızlı koşan Yüzüğü alır.
انه يعمل أسرع يحصل على الخاتم.

Baş vekilin Yüzük adına bir Sigorta poliçesi var.
المدعي العام عنده وثيقة تأمين على الخاتم

Yüzük bana emanet edildi. Bu benim görevim.
لقد أؤتمنت على الخاتم إنه عهدتي

Yüzük bana emanet edildi. Benim görevim! Bana ait!
لقد أؤتمنت على الخاتم إنه عهدتي

- Ethel Yüzüğün üzerinde yazıyor Görmek ister misiniz?
الاسم المكتوب على الخاتم هل تريد رؤيته؟

Yüzüğün üzerinde parmak izinizi bulduk Georgette'ınkini de bulduk.
وجدنا بصماتك على الخاتم وبصمتها أيضاً

Yüzüğün ölmüş eşi Trisha Seward'a ait olduğunu onayladı ve o Yüzük Joe Mills'in hatıra eşyaları arasında bulundu.
لقد تعرف على الخاتم على أن الخاتم يعود إلى زوجته المتوفاه, تريشا سيوارد ولقد تم إيجاده مع الغنيمه التى كانت في حيازة جو ميلز

- Bu Yüzükte kan var. Eğrilmiş.
-هناك دم على الخاتم ,انه متشبث به

Yüzükte şöyle yazıyor: "Dougie'ye sevgilerle.
منقوش على الخاتم "إلى (دوغي) مع حبي"