"على الرغم من أننا" - Translation from Arabic to Turkish

• Gerçi
• olsak
• rağmen

Gerçi oy konusunda bir sıkıntı yoktu.
على الرغم من أننا في وضع جيد في التصويت.

Gerçi Japonya'daki salgını hala açıklayamıyoruz.
على الرغم من أننا لا تزال لا يمكن أن يفسر تفشي المرض في اليابان.

Gerçi bu tuzağa daha önce hepimiz düştük.
على الرغم من أننا قد سقطنا في هذا الفخ من قبل

Bak, burada sadece ikimiz olsak da seni yok edeceğiz.
على الرغم من أننا اثنان فقط هنا في غرفة التحكم

Ama koltuk altı kıllarına odaklanmış olsak da, Bence bu bir dereceye kadar çünkü bunlar insanlardan örnek olarak isteyebileceğimiz en az utanç verici yer.
ولكن على الرغم من أننا قد ركزنا على الإبطين، أعتقد بأن ذلك راجع جزئيا لكونها أقل مكان إحراجا لطلب عينات منه من الناس.

En yoksul insanların, sert havalara karşı en zayıf olduğunu defalarca görmemize rağmen.
على الرغم من أننا نرى مرارًا وتكرارًا أن الأشخاص الأكثر فقرًا هم الأكثر تأثرًا بتغيرات المناخ العنيفة.

Fakat hepimizdeki fizyolojik kurgunun aynı olmasına; hepimizde iki burun deliği ve milyonlarda olfaktör nöronları olmasına rağmen herkes aynı kokuları almaz.
ولكن على الرغم من أننا نمتلك جميعاً نفس التركيبة الفيزيولوجية فتحتين أنفيتين والملايين من الخلايا العصبية الشمية لكننا لا نشم نفس الأشياء.

Gerçi arkayı beşikle iyi bir göçürttük, o yüzden almış sayılabilirsiniz.
على الرغم من أننا لم دينغ حتى الظهر جيدة مع سرير، حتى كنت قد اشترى سيارة فان صغيرة.

Gerçi, elbette, Bayan Churchill'in öldüğüne hepimiz çok üzüldük.
على الرغم من أننا بالطبع حزينين لوفاتها

Gerçi ikimiz de Tulsa'da aramayı düşünmemiştik.
على الرغم من أننا لم "نرد التحدث عن "تولسا

Gerçi hala adamın Bay Silver'dan sahildeki çalışmalarına dair haber alamadık.
على الرغم من أننا لم نسمع من رجلك السيد (سيلفر) الكلام يأتي من الشاطئ، أن الدعم لصالحنا

Gerçi bizim Howard'la sevişmemiz gerekmedi, o yüzden biz kazandık.
على الرغم من أننا لم نضطر لممارسة الجنس مع (هاوارد) لنحظى بجنيننا، لذا نحن نربح

Onu eşit olarak paylaşalım ve bu yaz birimizden diğerine seyahat etsin ve kalplerimizi ve ruhlarımızı birleştirsin birbirimizde çok uzakta olsak bile.
وبأن يسافر في هذا الصيف بيننا وأن يقوم بجعلنا نتواصل بقلوبنا وأرواحنا على الرغم من أننا بعيدون عن بعضنا

En susuz yerlerden birisinde olsak bile, yüzyıllar önce, Klopatra'nın zamanında, büyük bir nehir varmış.
على الرغم من أننا ،في أكثر الأماكن جفافاً منذ زمن طويل، في عصر كليوباترا كان هنا نهر

Uyum ve konsensüs için çabalamıza rağmen, pek çok durumda hata ve anlaşmazlık doğal olarak beklenmeli.
على الرغم من أننا قد نسعى لتحقيق الوئام والإجماع، في كثير من الحالات، الخطأ والاختلاف ينبغي أن يتوقع وبشكل طبيعي.

İlki, büyüme göstermemize rağmen yeni iş alanları geliştirmedik.
الأول كان أنه على الرغم من أننا تطورنا لم نخلق فرص عمل كافية