| Bu vesileyle, size göndermiş olduğunuz Çiçekler için de teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أبنتي وأنا ننتهز هذه الفرصة لنشكرك على الزهور |
| Ona Çiçekler için teşekkür ettiğimi söyle. Bir de kıçımın iki kanadını öpmesini! | Open Subtitles | أشكره على الزهور وأخبره أن يذهب الى الجحيم |
| Çiçekler için biraz erken değil mi doktor? | Open Subtitles | مازال الوقت مُبكراً على الزهور أليس كذلك، يا طبيبة ؟ |
| Christy, Çiçekler için hiç teşekkür etmedim. | Open Subtitles | لم تتسنى لي الفرصة كريستي لأشكرك على الزهور |
| Onun için döktüğün göz yaşların ve mezarına bıraktığın Çiçekler için teşekkürler. | Open Subtitles | نشكرك على دموعك. وشكراً على الزهور فوق قبره. |
| - Çiçekler için teşekkür ederim! - Konuşmamız gerek. | Open Subtitles | العفو، على الزهور - أحتاج إلى التحدث معكِ .. |
| Getirdiğin tüm Çiçekler için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على الزهور يمكنك إحضار دائماً. |
| - Çiçekler için teşekkür ederim. - Rica ederim. | Open Subtitles | شكراً على الزهور على الرحب والسعة |
| Bizimkiler Çiçekler için teşekkür ediyorlar. | Open Subtitles | نعم، والديَّ يشكرانك على الزهور الجميلة |
| İyiyim, bir şeyim yok. Çiçekler için sağ ol. | Open Subtitles | واشكرك على الزهور لم تكن ضرورية |
| Sorun değil. Neyse, Çiçekler için tekrardan teşekkürler! | Open Subtitles | على اي حال شكرا" مرة اخرى على الزهور الجميلة |
| Çiçekler için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على الزهور أوه .. |
| Çiçekler için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على الزهور بالطبع |
| Çiçekler için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف على الزهور. |
| Çiçekler için teşekkür edemedim. | Open Subtitles | لم أشكرك على الزهور |
| Çiçekler için teşekkür edemedim. | Open Subtitles | لم أشكرك على الزهور |
| Çiçekler için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الزهور. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 