"على الصفحة الأولى" - Translation from Arabic to Turkish

• ön sayfasında
• ön sayfada
• ilk sayfada
• ın manşetinde

Tüm gazetelerin ön sayfasında oldukları için onları gördüğünü farz ediyorum.
منذ كانوا على الصفحة الأولى لكل صحيفة في العالمِ

Sadece senin köşende değil, gazetenin en ön sayfasında olacak.
لن تكون قصتك على الصفحة الأولى من صحيفتك فحسب

ön sayfada yazıyor! Peşinde olduğun çocuk.
الصفحة الأولى، إنها على الصفحة الأولى الطفلة، تلك التي تبحث عنها

Benjy'i bırakmak zorundaydım. Sharona, tüm zaman boyunca gözümüzün önündeydi, direk ön sayfada.
شارونا، انه كان أمامنا كل الوقت، على الصفحة الأولى

Yazarı, bunu ilk sayfada basmamızı talep etmişti.
الكاتب طلب أن ننشرها على الصفحة الأولى وإلا

Tebrik ederim dostum! Doğrudan ilk sayfada!
تهانينا يا رجل نعم على الصفحة الأولى

Ve 6 ay içerisinde de New York Times'ın manşetinde yerimizi alırız.
و سنكون على الصفحة الأولى "بالنيويورك تايمز " لستة أشهر

Bana bir şey olursa yaptığın işler yarın savcılığın masasında ve dünyadaki bütün koduğumun gazetelerinin ön sayfasında yer alır.
, إذا أنا رحلت , أو إختفيت ستكون أعمالك على مكتب النائب العام و على الصفحة الأولى

Bu fotoğraf Daily'nin ön sayfasında çıkarsa olur.
بل هناك مشكلة إن كانت هذه الصورة على الصفحة الأولى للدايلي.

Journal'ın ön sayfasında cinayetle suçlanırken tekrar görüşülmek istemiyor.
هو لا يريد اعادة المفاوضات بينما هو على الصفحة الأولى من الصحيفة متهم بقتل أناس

O halde neden mantıksızlık raporunun ön sayfasında ve bitik bütçeyle programın gerisindeyiz?
-لقد فهمتك -إذاً لماذا نحن خلف الموعد و قد تجاوزنا الميزانية و على الصفحة الأولى لصفحة الجرائم ؟

- Sanıyorum bana The Times'ın ön sayfasında okumayı pek de istemeyeceğiniz türden bir şeyler söyleyebilirsiniz.
-ويبدو أنه نسي هذا -أتوقع أنه يمكنك إخباري بأمور لن تحب كثيراً قراءتها على الصفحة الأولى لصحيفة "تايمز"

Neden resmin Chicago Sun-Times gazetesinin ön sayfasında?
لماذا صورتي على الصفحة الأولى

Ama yayınlayacaklar, ön sayfada hem de, öyle yazıyor.
لكنهم سيطبعونها على الصفحة الأولى كما هو مكتوب

ön sayfada olurdunuz.
لوكنتَفعلتذلك ! لكنت موجوداً على الصفحة الأولى.

Alma ve Fletch'le birlikte ilk sayfada olacaksın.
على الصفحة الأولى مع (آلما) و (فلاتش)

A, New York Times'ın manşetinde.
"أوكلاند أثلتيكز" على الصفحة الأولى في "نيويورك تايمز"