"على الطاولات" - Translation from Arabic to Turkish

• Masalarda
• masalara
• Masaya
• masaları

Her yerde gümüş şamdanlar tüm Masalarda ve tüm çiçeklerin içinde.
الشمعدانات الفضية في كل مكان على الطاولات ولابد من ترتيب الأزهار

Ekmeklerin Masalarda olduklarından emin olun, Ben başımın çaresine bakarım.
حسنا اذهب تفقد اذا كان هنالك خبز على الطاولات, سأكون بخير بمفردي

Masalarda paranızı kaybettiniz ve size, kendinizi öldürmeyesiniz diye bu şov için bedava bilet verdiler.
لقد فقدتم المال على الطاولات والآن تحصلوا على تذاكر مجانية لهذا حتى لا تقتلوا انفسكم

- Bu gürültü de ne? - Aşçılar, masalara bardakları ve gümüş çatal bıçakları koyuyorlar.
إن العاملين يضعون الأقداح والفضّيات على الطاولات

Adam masalara hizmet edip hayatının boşu boşuna akıp gittiğine şahit oluyordu.
هذا الرجل خدمَ على الطاولات وشاهدَ حياته تحصل من دونه على الأرجح أن الموت أفضل له

Masaya hiç gitmedim.
لأنني أتناول طعامي في غرفتي أعني أنني لا أجلس على الطاولات

Tuvaletleri temizle, bulaşık makinesini doldur. masaları temizle ve çöpü boşalt.
سوف تمسح المراحيض وتشغل غسالة الصحون و تزيل الأطباق الفارغة من على الطاولات و ترمي القمامة

Dün gece Masalarda büyük para kaybettim.
لقد خسرت كثيراً على الطاولات الليلة الماضية

Masalarda gayet iyi iş çıkartıyorsun ama parayı kullanamıyorsun, değil mi?
أنتِ تبلين بلاءً حسناً على الطاولات... ألا يمكنكِ إستعمال النقود ؟

Masalarda kaybetmeye lüksümüz yok.
لا يُمكننا حقاً تحمّل خسارة قرش واحد على الطاولات.

Tuvaletlerde Vivaldi'nin çaldığı Masalarda mumların olduğu sanatsal bir yer.
ملهى فاخر ؟ إنه واحد من الملاهي للفنانين مع شموع على الطاولات و فيفالدي بالحمامات "فيفالدي:

Lanet Masalarda oynamak için 500 dolar alayım. Yüce İsa aşkına.
سأرضى بـ 500 على الطاولات يا إلهي

Yakında tüm Masalarda dans başlar.
قريبا جميع تبدأ في الرقص على الطاولات.

- Madam. - Masalarda bol şans.
-بالتوفيق على الطاولات

Düğün için bütün masalara beyaz kıyafet. Bu şekilde sonra da açık alan için kullanabiliriz.
سنضع أقمشة بيضاء على الطاولات في الزفاف، بهذه الطريقة يتسنى لنا إستخدامها مجدداً للعامّة.

Biraz şampanya iç, balkonda öpüş, masalara iyi bahşiş bırak.
اشرب بعض الشامبانيا ، قبّلوا بعضكم البعض في الشُرفة ادفع بقشيش سخي على الطاولات

- Hemen masalara servis yap! - Hayır, hayır.
أحتاج لطعام على الطاولات الآن, اذهبي

Yemeklerin derhal masalara servis edilmesi gerekiyor.
أحتاج لطعام على الطاولات الآن, اذهبي

Boş boş duran adamlarım varken, neden Masaya tonla para harcayayım ki?
لماذا أصرف نقودي على الطاولات, في حين أن لديّ الخدم؟

Masaya adam gibi yemek gelen bir yere götüreceksin.
يكون في مكان حيثُ يقدمون الطّعام على الطاولات

Masaya servis mi, açık büfe mi?
الطعام كان على مائدة أم على الطاولات

Tuvaletleri temizle, bulaşık makinesini doldur, masaları temizle ve çöpü boşalt.
سوف تمسح المراحيض وتشغل غسالة الصحون و تزيل الأطباق الفارغة من على الطاولات و ترمي القمامة