"على الطرف" - Translation from Arabic to Turkish

• ucunda
• ucundaki
• tarafındaki
• tarafında

Ve daha az bile, eğer ucunda birisinin parmakları varsa.
و أقل بكثير إذا كان إصبع أحدهم على الطرف الأخر

Buraya geldiğimizde parkın diğer ucunda iki uyuşturucu alışverişi gördük.
سيدتي رأينا صفقتين تتمان على الطرف الآخر للحديقة عندما وصلنا

Jedi akıl oyunu falan diye masanın diğer ucunda oturdun.
أنت على الطرف الآخر من الطاولة بسبب هراء العبث بالعقول

Verecek bir şey yok. Telefonun ucundaki kişinin kim olduğunu bilmek isterdim.
لا شيء لتعطيه هل سنعرف من كان على الطرف الآخر في الهاتف

Hattın diğer ucundaki kadı, ona Carol diyelim, telaşlıydı.
المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ، كانت مرتعبة

Bu resim adanın öbür tarafındaki çıplaklar kampından.
هذه لوحة لشاطىء عراة على الطرف الاخر من الجزيرة

karmaşanın diğer tarafında olan basitliği doğada keşfediyoruz.
فقد اكتشفنا .. ان البساطة عادة تقع على الطرف الاخر من التشعب المعقد ..

Güney ucunda iki alan olacak. O zaman kurtarma paketinizi alırsınız.
إنها منطقتين على الطرف الجنوبي ثم لديك خطة الإنقاذ الخاصة بك

Bir plan geliştirdiğinizi düşünün, masanın bir ucunda bir rahip ve diğer ucunda da uyuşturucu taciri, kilisenin toplumun tamamına yardım edebileceği bir yol arıyor.
تخيل أن تقوم بوضع خطة ولديك رجال دين على أحد أطراف الطاولة وتاجر هيروين على الطرف المقابل، يضعون تصور لكيفية قيام الكنيسة بخدمة المجتمع ككل.

Mühendislerin hepsi masanın bir ucunda oturdular, tasarımcılar ise benimle masanın diğer ucunda, son derece sessizce.
المهندسون جلسوا هادئين على طرف من الطاولة, و أنا و المصممين جلسنا على الطرف الآخر, بصمت شديد.

Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.
و على الطرف الاخر من السلم هناك الماساوية و فن التراجيديا.

ve sahilin diğer ucunda da tek bir Britanyalı var.
تسكنه أسرة نيجيرية من خمسة أفراد. و على الطرف الأخر من الشاطئ

Evrenin bir ucunda, sınırında olmak gibidir.
هو ربما مثل وجوده على الطرف الآخر للكون.

Hattın diğer ucunda kimin olduğunu bulmalıyız.
علينا أن نعرف من يوجد على الطرف الآخر من الخط

Yerinde olsam, telefonun öbür ucunda beklemezdim.
لو كنت مكانك لما انتظرت على الطرف الآخر من الهاتف

Verecek bir şey yok. Tabii, telefonun diğer ucundaki kişinin kim olduğunu bilmek isterdim.
لا شيء لتعطيه هل سنعرف من كان على الطرف الآخر في الهاتف

Hattın öbür ucundaki mekanik ses olarak kalmamızı mı istiyorsunuz?
كي تكون أكثر من مجرد صوت رجل آلي على الطرف الآخر من الخط

Çünkü siz Hintlisiniz ve Amerikalı kimliğiniz sadece hattın diğer ucundaki kişiyle daha rahat iletişim kurmanız için var.
أنتم هنود و هويتكم الأمريكية موجودة ببساطة لتسهل عليكم الإتصال بالشخص على الطرف الآخر من الخط

Mülkün güney ucundaki ahıra giren Borden var.
لقد حصلت على بوردن، دخول الحظيرة على الطرف الجنوبي من الممتلكات.

Muhaberenin diğer tarafındaki kişiyle konuşuyorum şu an. Kurtarma operasyonu göreve uymaz.
أنا أتحدث لمن يكون على الطرف الأخر من وسيلة الإتصال هذه، الإستخراج بالقوة، سلبي

Kanalın diğer tarafında sinir hücrelere bağlanır, deri ve kas hücrelerine.
على الطرف الآخر من القناة يتصل العصب مع الخلايا خلايا الجلد و خلايا العضلات