"على الطلاق" - Translation from Arabic to Turkish

• Boşanmak
• boşanma
• boşanmaya
• boşandı
• boşanmanın
• Boşanıyoruz
• Boşandıktan
• boşanmayı kabul

Peki, Boşanmak ne kadar sürecek?
كم سيستغرق من وقت للحصول على الطلاق ؟ ايريك ؟

Boşanmak ne kadar zaman alacak dedim?
قلت كم سيستغرق من وقت للحصول على الطلاق ؟

İkimiz de, üç yıllık yasal boşanma süresini beklemek istemiyorduk.
لم نكن نريد الإنتظار ثلاث سنوات للحصول على الطلاق من أجل الهجر

boşanma isteğine evet demesine kadar karımla konuşmamıştım bile.
كنت نادراً ما أتكلم مع زوجتى حتى وافقت على الطلاق

Ülkenin yarısı boşanmış diğer yarısı da ikinci kere boşanmaya hazırlanıyor.
نصف أزواج البلد منفصلين والنصف الأخر يعملون على الطلاق للمرة الثانية

Annem ve babam boşandı ve babam annemin yerine Sekreter Wang'ı getirdi.
أبي وأمي حصلا على الطلاق و والدي اختار السكرتيرة وانغ على والدتي

- boşanmanın etkisini ben daha valizimi toplarken üzerinden atmıştı.
لا،لا، هي تغلبت على الطلاق بينما أنا مازات أحزم أغراضي

Boşanıyoruz. - boşanmayı kabul etmiyorum.
نحن على أهّبة التطليق - لا أوافق على الطلاق -

Boşandıktan sonra Amerika'ya geri mi döneceksiniz?
عندما تحصلين على الطلاق هل ستعودين إلى "أمريكا" ؟

Eğer hızlıca Boşanmak ve tekrar evlenmek istiyorsan, bizde bütün evraklar var.
وإن أردت الحصول على الطلاق سريعاً والزواج سريعاً ، فلدينا كل الوثائق اللازمة، لمَ لا توقعين بعضها الآن؟

Yaşadığımız bunca boktan şeyden sonra, Boşanmak istiyorum...
بعد كل ما مررنا به , أريد أن أحصل على الطلاق

Eğer Boşanmak istiyorsam burayı satmalıyım.
ينبغي علي بيع المنزل إذا أردت الحصول على الطلاق

Hakime Boşanmak için para verdiğimi söylemiş.
لقد ذهبت لإخبار القاضي من أنني قمت بالدفع لها لكي توافق على الطلاق

Tatlı gelinine boşanma avukatı film bir servet demiş.
عروسك الفاتنة الصغيرة. محاموها حينما حصلت على الطلاق يقولون أن الفيلم من الممتلكات الثمينة.

Dükkanı satıp, boşanma işine son noktayı koyacağım.
لذا سأبيع المكان ثم احاول الحصول على الطلاق

boşanma için beni suçluyor.
مما يجعلني انا الشريرة وتلومني على الطلاق

Çok basit. Onu son gördüğümde boşanmaya karşı çıktığım doğru.
المسألة بسيطة جدًا، عندما رأيتها آخر مرة اعترضت على الطلاق حقًا

Aslında düşünüyordum da boşanmaya para harcamak yerine ki bu yavaş olabilir.
بدلاً من إنفاق المال على الطلاق و الذي قد يكون بطيئاً فربما علي ان أحصل على شيء أسرع

İkinci abim,o boşandı. Çünkü eşini dövdü.
أخي الثاني حصل على الطلاق لأنه كان يضربها

Aldığım bilgilere göre İmparator, boşanmanın arkasında Wolsey'in olduğuna inanıyormuş.
أخبرتني مصادري للتو بأن الامبراطور يظن أن اللوم يقع على ويلسي لتحريضه على الطلاق

Birincisi, Boşanıyoruz.
اولا .. نحن سوف نحصل على الطلاق

Boşandıktan sonra senin olabilir.
إنهم لك عندما نحصل على الطلاق.

Olayın buraya gelmesinden hiç hoşlanmıyorum fakat bugüne kadar yaptığın tüm resimlerinin haklarını bana devredersen boşanmayı kabul edebilirim ancak.
أنا أكره ما وصلت اليه الأمور و ربما قد أوافق على الطلاق طالما أعطيتني الحقوق لكل اللوحات التي أنتجتيها