"على الفئران" - Translation from Arabic to Turkish

• fareler üzerinde
• farelerde
• farelerin üstünde
• fare

Önce sıçanlar ve fareler üzerinde başlamıştık... ama bu onları resmen kızarttı, bu yüzden daha büyüklerine geçtik.
لقد بدأنا بالتجربة على الفئران ولكنهم احترقوا تماماً ولكنهم احترقوا تماماً فاضطررنا إلى الانتقال إلى شيء أكبر

Önce sıçanlar ve fareler üzerinde başlamıştık... ama bu onları resmen kızarttı, bu yüzden daha büyüklerine geçtik.
لقد بدأت بتجربة ذلك على الفئران وقمت بزيادة الجرعة بشكل تدريجي

farelerde dopamin iletimini gerçekleştirmen insanlarda da gerçekleştirebileceğin manasına gelmiyor.
ليس لأنك قد أجريــت إختبارات لمبلغ الدوبامين على الفئران فلا يعني أنه سيعمـل على النــاس.

farelerde yapılan bazı çalışmalar, fiziksel bir hareketin tekrarının, aksonları yalıtan miyelin kılıfının katmanlarını da arttırdığını öne sürer.
تُشير بعض الدراسات التي أُجريت مؤخراً على الفئران أن تكرار الحركة الجسدية. يزيد من طبقات غمد الميالين الذي يعزل المحاور.

Jules, senin hemen farelerin üstünde çalışmaya başlamanı istiyorum.
أُريدكِ أنْ تبدأي العمل على الفئران حالاً

fare kullanılan bilimsel deneylerde, bu yaklaşımın umut verici olduğu kanıtlandı.
وقد أثبت هذا النهج نتائج طيبة في التجارب العلمية على الفئران.

Adım gibi eminim ki, Easter Geni'ni fareler üzerinde test ediyor.
من انه يستخدم جين آيسترا خاصتك في تجاربه على الفئران

Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki o başarı oranları fareler üzerinde yapılan araştırmalara ait.
تعلمين كما أعلم أن هذه الإحصاءات أتت من دراسات على الفئران.

Evet, zavallı, küçük, pofuduk fareler üzerinde test edilmiş.
أجل تم اختبارها على الفئران المسكينه الصغيره

Bu ilaç, fareler üzerinde denenmiş.
هذه التجربة اجريت على الفئران

Audrey yeni askeri bir su arıtıcı tabletin testlerini fareler üzerinde yürütüyordu. Yan etkileri için.
كانت (أودري) تختبر لوح تنقية جديد لمياه عسكريّة على الفئران للآثار الجانبيّة.

1937'de fareler üzerinde aşı testleri yapan Max Theiler adında genç bir doktor vardı.
في عام 1937، كان هناك طبيب شاب يدعى (ماكس ثايلر) و كان يختبر اللقاح على الفئران

Bu bizim sadece farelerde denediğimiz bir şey."
فهذا دواء جربناه على الفئران فحسب."

farelerde bunu başardık.
استطعنا منع ذلك على الفئران

- Önce farelerde işe yaraması lazım.
-يجب أنْ يعمل على الفئران أوّلاً

2013 yılında, Kolumbiya Üniversitesi'nde, meslektaşım Dr. Christine Ann Denny ile çalışıyordum ve farelerde bir antidepresan olarak Calypsol'ü çalışıyorduk.
لهذا في عام 2013، في جامعة كولومبيا، كنت أعمل مع زميلتي، الدكتورة (كريستين آن ديني)، كنا ندرس كليبسول كمضاد اكتئاب على الفئران.

Jules, senin hemen farelerin üstünde çalışmaya başlamanı istiyorum.
جولز)... أُريدكِ أنْ تبدأي) العمل على الفئران حالاً

Ama kediler fare ile beslenir ve fareler, ...insanların tahıl ambarlarına dadanır.
لكنَّ القطط تتغذى على الفئران و الفئران مُنجذبة جداً لمخازن قمح البشر