| Bence evinize gidin ve elinizdekine şükredin. Kahve için teşekkürler. | Open Subtitles | عليك الذهاب لمنزلك، وتكون سعيد بما لديك، شكراً على القهوة |
| Kahve için teşekkür ederim ve belki bir gün kolumu yine yakarsın. | Open Subtitles | شكرا لك على القهوة. ربما في يوم واحد سوف تعطيني ندبا مرة أخرى. |
| Eğer başka birşeye ihtiyacın olursa bizi ara. Kahve için teşekkürler. - Şimdilik hoşçakal | Open Subtitles | اتصلي بنا إن احتجتِ شيء آخر شكراً على القهوة |
| Herneyse, Kahve için teşekkürler, ..ki kahve gerçekten iyiydi. | Open Subtitles | على أية حال ، شكراً على القهوة إنها لذيذة جداً |
| Neyse, her şey çok güzeldi. Kahve için teşekkürler. | Open Subtitles | على أي حال, هذا كان رائعاً شكراً على القهوة |
| Neyse, her şey çok güzeldi. Kahve için teşekkürler. | Open Subtitles | على أية حال، كان هذا رائعاً شكراً على القهوة |
| Yapabilirim..canım Kahve için sağol | Open Subtitles | يمكنني القيام بذلك، شكرًا على القهوة يا عزيزتي |
| Hayır, iyiyim. Kahve için teşekkürler. Benimle buluştuğun için sağ ol. | Open Subtitles | لا, أنا بخير, شكراً على القهوة شكراً لمقابلتي |
| Kahve için teşekkürler. Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | نعم ، شكرًا لك على القهوة سأراكِ على العشاء |
| Kahve için teşekkür edip tüfeğimi alıp gitmeli miyim? | Open Subtitles | أعلي أن اشكرك على القهوة وأخذ بندقيتي وأرحل ؟ |
| Evet, sana Kahve için teşekkür edecek, tüfeğimi alıp gideceğim. | Open Subtitles | حسناً ، ساقوم بشكرك على القهوة وسأخذ بندقتي وسارحل |
| Kahve için sağ olun. Size birkaç kartımı vereyim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على القهوة سأعطيكِ بطاقتين |
| Kahve için teşekkür ederim seks için de ama ilgilenmiyorum. | Open Subtitles | شكرًا لك على القهوة ... والجنس لكنّي لا أبالي |
| Jarvis. Gitmem gerek. Kahve için teşekkürler Bayan Van Veen. | Open Subtitles | "جارفيس" يجب أن أذهب شكراً على القهوة ، آنسة "فان بين" |
| - Kahve için teşekkürler. - Rica ederim. | Open Subtitles | شكراً على القهوة على الرحب والسعة |
| Pekâlâ, Kahve için teşekkürler bunları sana bırakayım. | Open Subtitles | اوه اشكرك على القهوة وسوف اترك هاذه |
| Hoşçakal. Kahve için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على القهوة. |
| Hoşçakal. Kahve için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على القهوة. |
| Kahve için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على القهوة |
| Tom, gitmeden önce buradan bir kahve almalıyız. | Open Subtitles | مهلا ، توم، يجب أن نحصل على القهوة هنا قبل أن نذهب. |
| Baban ararsa onu kahve içmeye çağırır anlaşabilecek miyiz bir bakarım. | Open Subtitles | إذا إتصل والدكِ سأدعوهُ على القهوة وسنرى إذا لم يكن بإمكاننا أن نلعبَ بلطفٍ |
| Uğradığını duydum Kahveler için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سمعت أنكِ مررتِ بي باكراً. شكراً على القهوة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 