"على القيام" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak için
• yaptığın için
• yapmaya
• yapabilirim
• yapabileceğimi
• yapması için
• işi
• yapmam
• yapabilmek
• yapabileceğini
• yapabilme

Bu işi yapmak için son birkaç ayımızı eğitimde beraber geçirdik.
لقد أمضينا الشهور القليلة الماضية سويةً نتدرب على القيام بهذا العمل

Başka seyler yapmak için kafanızı boşaltın.
وأنّ هذا يجعلك قادرا على القيام بأشياء أخرى.

Üzgünüm. İşte test. Bunu yaptığın için tekrar teşekkürler.
آسف، هاك الإختبار، أكرر شكري على القيام بذلك

İşimi yapmaya uygun olmadığımı düşünmen için sana sebep mi vereyim?
هل أعطيتك أي سبب لتعتقد بأني غير قادر على القيام بعملي؟

Bunun üzerine kat kat devam ederek tekrardan farklı bir resim yapabilirim.
هل أستطيع استبدال هذه اللوحة ، استمرار فقط على القيام على طبقات طبقات.

Bunu yapabiliyorsam, her şeyi yapabileceğimi söylediler.
قالوا لو كنت قادرا على القيام بهذا فإنني قادر على القيام بأي شيئ

Sana çok faydası olacak. Gönüllü mü, yoksa bu işi yapması için zorladınız mı?
هل أجبرتموه على القيام بذلك، أم أنه تطوع؟

Hem de, Leydi Rochford'un yapmam için teşvik etmesine rağmen.
على الرغم من أن السيدة روتشفورد شجعتني على القيام بذلك

Bunu yapabilmek demek Benim temiz, verimli, ve ucuz enerjiyi bulunduğum yerde üretebilmem demek.
أن تكون قادرا على القيام بذلك يعني أنه بمقدوري توليد الطاقة بنظافة، وفاعلية وبثمن بخس تماما حيث أنا.

Evde hiç şeker yok ve bunu yapmak için çok yaşlısın.
لا أحتفظ بالحلوى في بيتي، وأنت كبيرة على القيام بذلك

Herkes, sürekli sana bir şeyler yapmak için çok yaşlı olduğunu söylüyor.
الناس دائما تقول بأنك كبير جدا على القيام بالأشياء

Ama, hazır olmadığın birşeyi yapmak için seni zorlamaya gerek yok.
و لكن هذا ليس سببًا لإرغامكِ على القيام بشيء ما أنتِ فقط غير مستعدة للقيام بذلك

Ben yapamayınca aileyi bir arada tutmak için elinden geleni yaptığın için.
على القيام بأفضل ما عندك من اجل لم أفراد الأسرة بينما انا لم أستطع

Önemli değil, evlat. İşini iyi yaptığın için bir teşekkür.
لا بأس شكراً على القيام بعملك جيداً

Bunu yaptığın için teşekkür ederim, Charlie.
شكرا لك على القيام بهذا تشارلي

Tekrar yapmana yardım etmek için gücümün yettiği her şeyi yapmaya hazırım.
سوف أعطي أي شيء في وسعي لمساعدتك على القيام بذلك مرة أخرى.

Görünüşte devrim niteliğinde olan bazı şeylere rağmen, biz gerçekten mümkün olduğunca yeni küçük şeyleri yapmaya odaklandık.
إذن رغم صناعة شيء يبدو ثوريا، ركزنا فعلا على القيام بأقل ما يمكن من الجديد.

Adamlarınızı eğiteceksem bunu sahada yapabilirim, talim alanında değil.
إذا أنا ذاهب لتدريب رجالكم ، يجب أن أكون قادرا على القيام بذلك في هذا المجال ، ليس على الرماية.

Bunu yapabilirim sanırım. Sadece... Ben uçamam.
من المفترض أنني قادر على القيام بذلك ولكنني لا أستطيع الطيران

Sadece bunu yapabileceğimi bilmiyordu.
فقط لم يخطر على بالها بانني سأوافق على القيام بذلك

Gerçekten böyle korkunç bir şeyi yapabileceğimi düşünüyor musun?
أتحسبني قادرةً على القيام بهكذا أمرٍ فظيع؟

Bu işi hâlâ yapabiliyormuş gibi davranarak başka polisleri de tehlikeye atmayacağım.
أنا لن أخاطر بالمزيد من الضباط متصنعاً بأنني قادر على القيام بوظيفتي

Şimdi sizi Wichita, Kansas'a götüreyim. Birkaç yıl önce, bu şehrin yanındaki bir alana bir bilim müzesi yapmam istenmişti.
ولذا فإنني سوف أخذكم إلى ويتشيتا بولاية كنساس، حيث طلب مني قبل عدة سنوات على القيام بمتحف للعلوم في موقع على النهر.

Bunu yapabilmek bir lütuf.
انها نعمة أن تكون قادرة على القيام بذلك.

O yüzden, gözümün içine bak ve bana bunu yapabileceğini söyle.
لذا انظر في عيني وقل لي إنك قادر على القيام بذلك

Sanırım, ama bunu tekrar yapabilme şansım olmayacak çünkü çok tehlikeli.
أعتقد هذا ، لكنني لن أكون قادرة على القيام بهذا مجدداً