| Annem başkasından alıyormuş fakat Denediğin için sağ ol. | Open Subtitles | ستحضره أمي من مكان اخر, ولكن شكراً على المحاولة |
| Bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecek ama Denediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك على الإطلاق، لكن شكرًا على المحاولة. |
| Kendimi iyi hissetme havasında değilim ama Denediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لست في مزاج تحسين المزاج لكن شكراً على المحاولة |
| Babana denediği için teşekkür ettiğimi söyle. | Open Subtitles | أعتقد بأنني سأذهب قولي لوالدك شكراً على المحاولة |
| Her zaman işe yaramıyor ama Denediğim için beni suçlayamazsınız. | TED | هذا لا يعمل دائمًاـ لكنك لا تستطيع أن تلومني على المحاولة. |
| Gerçekten çocuklar Denediğiniz için tebrikler. | Open Subtitles | جدياً يا رفاق، أعطيكما نقاطاً على المحاولة. |
| - Denediğin için sağol. | Open Subtitles | كنت على وشك الإمساك بالثوب "عندما دخلت الآنسة "باجولي شكراً على المحاولة |
| Pekala o zaman. Denediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لا بأس إذاً , شكراً على المحاولة - أجل - |
| Pekala o zaman. Denediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لا بأس إذاً , شكراً على المحاولة - أجل - |
| Denediğin için sağ ol. | Open Subtitles | حسناً، أنتَ تعرف، شكراً على المحاولة |
| Aletin adı "süzgeç" ama Denediğin için sağ ol. | Open Subtitles | إنه يسمى مقشدة ولكن أشكرك على المحاولة |
| Pekâlâ. Yine de Denediğin için sağol. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكِ على المحاولة بأيّ حال. |
| Denediğin için teşekkürler yine de. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على المحاولة على أي حال |
| Denediğin için seni suçlamıyorum, sana söylüyorum. | Open Subtitles | اسمع, انا لا أعيبك على المحاولة |
| Hani kızla yatakta beraber uzanıyorsunuzdur ve bir süre geçmiştir ve kız sana 'Denediğin için teşekkürler' bakışını atar ya. | Open Subtitles | عندما تكون في السرير مع قتاة, وتكون في الأسفل لفترة, وفجأة تعطيك نقرة "شكراً على المحاولة" |
| Bir daha Harvey ile görüştüğünde denediği için teşekkürlerimi iletirsin. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تتحدث فيها إليه قل له أنني قلت شكراً على المحاولة |
| Pekâlâ, bir adamı denediği için suçlayamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك لوم الرجل على المحاولة |
| denediği için bir adamı suçlayamazsınız. | Open Subtitles | لا تلوموا رجل على المحاولة |
| Çarpıcı olsun istemiştik. Denediğim için pişman değilim. | Open Subtitles | كنّا نحاول الحصول على شيء مثير وأنا لست نادماً على المحاولة |
| Evet, Denediğim için beni suçlayamazsın. Her gün. | Open Subtitles | حسناً, لا يمكنك لوم فتاة على المحاولة كل يوم |
| Denediğim için beni suçlayamazsın. | Open Subtitles | . أنت لا تستطيع أن تلومنى على المحاولة |
| Ama Denediğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | لكنّي ممتنة جداً لكِ على المحاولة |
| Denemen için teşekkürler, Helen Teyze ama herşey iyi olmayacak. | Open Subtitles | شكراً على المحاولة يا خاله هيلين و لكن الأمور لن تكون بخير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 