"على المشاكل" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunlar için
• sorunlara

Laboratuarında kendini sorunlar için suçlayan bir bilim kadını, her zaman bir şeyler ters gittiğinde nedenleri belgelemeye başladı.
إحدى العالمات التي استمرت بلوم نفسها على المشاكل في مختبرها بدأت بتوثيق الأسباب في كل مرةٍ حدث شيءٌ خاطىء.

Başınıza açtığım tüm bu sorunlar için çok üzgünüm.
اننى جد آسفة على المشاكل التى سببتها لكم جميعا

Kuradeel'in sebep olduğu sorunlar için özür dilerim.
أعتذر على المشاكل التي واجهتها مع كورادييل

İyice açılmaya başladığında daha derin sorunlara inebileceğiz.
وكلما زادت تقدماً, ربما نتمكّن من أن نسلّط الضون على المشاكل الأعمق كما انها تتحدّث أكثر

Mahallemizde sorunlara sabrınız için minnettarım.
شكرا لكم جميعا لصبركم على المشاكل في مجمعنا

Neden olduğum sorunlar için özür dilerim.
أنا أسف على المشاكل التي سببتها لكي

Başınıza açtığımız sorunlar için çok üzgünüm.
انا آسف على المشاكل

Biz; yurttaşlar ve siyasetçiler ilaç sektörünü düzenlemede, daha başarılı olmalı, onları doğru saiklere teşvik etmeli, gerçekten önem arz eden sorunlara yöneltmeliyiz.
نحن كمواطنين وسياسيين علينا أن نكون أفضل من حيث تنظيم صناعة الأدوية توجيههم، وإعطائهم الحافز الصحيح وتركيزهم على المشاكل المهمة.

Ama tabii, insanlardan sorunlara yoğunlaşmalarını istemekte bir sorun var.
لانه بالطبع , هناك مشكلة أن نجعل الناس تركز على المشاكل .

Aslında yapmaya çalıştığım, sorunlara gerçekten odaklanacaksak doğru sorunlara odaklanmamızı sağlamak.
والذي اريده ان اؤكد عليه , انه في حال ركزنا على المشاكل , هي المشاكل التي تحتاج فعلا ان نركز عليها .